Alexander Rybak in den Folgen von “Hver Gang Vi Møtes” ( “Jedes Mal, wenn wir uns treffen”) 2014

Deutsche Übersetzung: Simone S.

Alle Folgen von HGVM (Hver Gang Vi Møtes). Die Folge über Alexanders Tag sowie die Letzte über Duette sind in voller Länge. Die anderen sind kürzere Versionen mit den Ausschnitten, die Alexander beinhalten. Das Format läuft inzwischen unter dem Titel “Sing meinen Song” (VOX) auch in Deutschland. Die Episoden 1, 2, 3, 4 , 5 und 6 sind ins Deutsche übersetzt- an dem Rest arbeiten wir noch 🙂

1. Episode – Øyvind “Elg” – Außer sein eigenes Messer herzustellen und das Bogenschießen auszuprobieren, hat Alexander auch seine coole Version von „Lucky One“ dargeboten.

https://vimeo.com/137781569

2. Episode – Anneli Dreckers Tag. Anneli hat Yoga und Tanzkaraoke als heutige Aktivitäten ausgesucht. Alexander stellte seine großartige Reggaeversion von „Strange little bird“ vor.

3. Episode – Alexanders Tag. Zwischen LEGO spielen und Windsurfen haben die anderen Künstler ihre Interpretationen seiner Songs dargeboten.

4. Episode – Simones Tag. Simone ließ Alexander während der morgendlichen bäuerlichen Aufgabe im Hühnerstall schlafen, aber später nahm er mit Elg in einem Doppel an der Ruderaufgabe teil. Und er bot eine wirklich geschmeidige Version von Simones „Smooth Escape”.

5. Episode – Sigvart Daglands Tag. Alexander begann den Tag damit, den Frisbee-Golf-Wettbewerb zu gewinnen und ihm wurde das Goldene Frisbee verliehen. Später am Abend präsentierte er eine sehr berührende Version von Sigvarts „Kan eg gjør någe me det“ (dt.: Kann ich irgendetwas daran ändern?). Definitiv einer der Höhepunkte der ganzen Show.

6. Episode – Samsayas Tag. Heute war etwas Rap dran und nachdem alle ihre eigenen farbenfrohen Kostüme gefertigt hatten, trug Alexander eine norwegische Version von Samsayas „Money“ vor, die Alexander „Penger“ ((dt.: Geld) nannte.

7. Episode – Lars Lillo Stenbergs Tag. Die Aktivitäten waren Fußball und Pilze sammeln. Alexander präsentierte „UT“ (dt.: Hinaus).

Diese Folge bekommt hoffentlich auch bald eine Übersetzung 🙂

8. Episode – Die Finalshow, und heute ging alles um Musik und Duette. Alexander nahm an drei Liedern teil. Die Englische Übersetzung wird hinzugefügt werden. Wir arbeiten daran!

Der Artikel ist auch in Espanjol und Norsk verfügbar.

Einen Kommentar hinterlassen

Your email address will not be published. Required fields are marked *

via Rybak's FaceBookies