Fragen und Antworten – Alexander Rybak

Deutsche Übersetzung: Silvia B. 

Alexander beantwortet Fragen von Fans

mickey-mouse-659-180x300

 

1. Wenn du für (oder mit) einer deiner liebsten fiktionalen Figuren Musik spielen könntest, welche würdest du wählen und warum? Emily B., England.

Mickey Mouse. Weil alles, was er anfasst, sich in Gold verwandelt.

 

 2. Hei Alex, kennst du Dimmu Borgir? Was denkst du über ihre Metal Musik? Jørn, Norwegen.

Liebe sie! Viele verschiedene Stimmungen. Tatsächlich versuche ich gerade, den Sänger zu kontaktieren. Ich habe eine Idee.

Red. Dimmu Borgir ist eine norwegische symphonische Black-Metal-Band aus Oslo, Norwegen, 1993 gegründet.

 3. Hi, Alex, glaubst du, dass Einsamkeit schön ist? Könnte ein Mann es genießen? Könnte die Einsamkeit ein Freund werden? Zhenya

Also, da ist die Einsamkeit, bei der ein Mann von schreienden Teenagern umgeben ist, und sich trotzdem einsam fühlt. Und dann ist da die Art von Einsamkeit, bei der du alleine vor deinem brandneuen 3D Fernseher sitzt, umgeben von den besten Boxen der Welt 

Mit beiden Beispielen könnte ich leben.

 

4. Welcher Song, (bisher) nicht von dir gespielt, glaubst du ist SO gut (technisch, melodisch, etc.) dass du dir wünschst, ihn selbst geschrieben und komponiert zu haben? Ellen, Niederlande

“November“ von Odd Nordstoga und „Sombody I used to know“ von Gotye

 

bilde2-237x300

 

5. Wo zum Teufel bewahrst du all die Geschenke von den Fans auf? Es ist unmöglich, sie in einem Haus aufzubewahren, also…? Monika, Polen.

Eigentlich ist es möglich. Die Schokolade und Süßigkeiten teile ich. Ganz oft.

 

 

6. Du hast viele Mädchen auf die Bühne geholt, ihnen Blumen und Teddybären gegeben. Ich würde gerne wissen, ob du dich an irgendwelche Namen von diesen Mädchen erinnern kannst? Pszemek.

Ja, vor allem erinnere ich mich an Julie, June und April. Oh, und January.

 

7. Vor ein paar Monaten habe ich mir den norwegischen Film „Yohan – Der Kindwanderer“ angesehen. Wie heißt der Song, den du in dem Film gesungen hast? Victoria, Ukraine

Ich weiß es wirklich nicht. Ich habe ihn in 2 Stunden komponiert und sie haben ihn in den Film geworfen.

8. Wenn alles möglich ist (und weibliche Geschmäcker werden nicht berücksichtigt), wie würde das perfekte Rendezvous aussehen? Inna, Ukraine

Ich würde ein Videospiel spielen, während sie mir essen macht, dann, nachdem wir gegessen haben würden wir einen Spaziergang machen und uns den Sonnenuntergang zusammen ansehen. Und ich werde sie in den Schlaf singen. Und dann werde ich sie wieder aufwecken.

 

9. Denkst du, dass du ausführlich die Bedeutung von deinem eher neuen Song „5 – 7 years“ darlegen könntest, bitte? Bita, Kanada.

Netter Versuch, aber ich mag es nie, meine Songs zu erklären.

 

violin_tree_by_miyeun-d31ufvl-150x150

10. Wo kann ich einen Setzling von dem Rybakus -Baum kaufen? Laurentina, Italien.

Haha, was um Himmelswillen ist das? Ich habe versucht es mit Google zu suchen. Wie auch immer, du bist sehr unterhaltsam.

 

 

princess-150x150

 11. So, welche Art von Mädchen nennst du „Prinzessin“ und warum genau das Wort? Verbindest du es vielleicht mit etwas bestimmtem? Roza

Ich verbinde es mit etwas Privatem. Aber Prinzessin ist das schönste Wort für ein Mädchen.

 

 12. Wie viele Songs/Musikstücke hast du jemals komponiert? Tran, Vietnam.

Das norwegische Showgeschäft möchte, dass ich glaube, nur Fairytale geschrieben zu haben, aber eigentlich habe ich mehr als 80 veröffentlichte und unveröffentlichte Pop-Songs geschrieben und ungefähr 10 klassische Stücke. Wenn du sagst, dass du mein allererstes Album „Stemninger“ hast, werde ich dir nicht glauben.

 

 

13. Alex, eine Frage für 10 Punkte! Kennst du den größten Disco König der Dj Dino genannt wird? Henrik, Norwegendio1-150x150

Ja, ich glaube er ist sogar ein großartiger Freund von  mir.

 

 

 14. Es gibt einen Haufen von Mädchen, die heimlich auf ein Jazz-Album hoffen. Bist du leidenschaftlich genug, um uns zu geben, was wir wollen? Inna, Ukraine

Ja, es gibt eine große Chance, dass mein nächsten Album Jazz/Pop sein wird. Danke für die Unterstützung, ich weiß es zu schätzen!

 15. Wie hast du Englisch sprechen gelernt? Du leistest gute Arbeit mit deiner Aussprache der englischen Sprache. Jay T., USA

 Danke. Ich habe viele Filme und Serien gesehen. Ich weiß, dass mein Englisch nicht perfekt ist, aber ich versuche nicht, einen amerikanischen Akzent zu erzwingen.

 

16. Wenn du dir einen Künstler aussuchen könntest, um mit ihm eine Zusammenarbeit oder einen Song zu machen, tot oder lebendig, wen würdest du wählen und warum? Renske, Niederlande

Also, ich glaube nicht, dass es schlau von mir wäre, mit einem toten Künstler zu arbeiten. Ich mag LidoLido, Sirkus Elliasen und andere frische Künstler. Aber ich habe bereits mit meinen größten Idolen  wie Bettan, Didrik und Carola gesungen.

 

xabi-alonso_glamour_27sep13_pa_b_592x888-200x300

17. Hola Alejandro! Die Weltmeisterschaft in Brasilien kommt, also frage ich mich… Wirst du Spanien unterstützen oder wirst du ein anderes Fußball Nationalteam unterstützen? Oh und noch eine. Magst du „La furia Roja” (Spanisches Nationalteam)  Wer ist heutzutage dein liebster spanischer Fußballer? Fernando, Spanien.

Mein Lieblingsspanier is Xavi Alonso, weil er sehr bodenständig und cool ist. Und er war der einzige, der einen guten Auftritt in der WM abgelegt hat, denke ich.

 

 18. Glaubst du an eine reine Freundschaft zwischen einem Mann (fellow) und einem Mädchen? Elena, Ukraine.

Was ist ein “fellow” genau? Egal, wenn es etwas nahe am Mann ist, dann ja, ich glaube daran. Das ist heutzutage die einzige Sache, an die ich glaube.

19. Ich denke nicht nur, dass du ein großartiger Violinist mit Talenten in vielen Gattungen bist, sondern auch ein außergewöhnlich guter Sänger. Deswegen frage ich mich, ob du während deines Studiums am Barratt Due Gesangsunterricht genommen hast, oder ob du einfach von „deinen Familienwurzeln trainiert“ wurdest? Uta, Deutschland

Danke für deine netten Worte! Ich habe nie gelernt zu singen. Neben der Oper gibt es auch keinen falschen oder richtigen Weg zu singen.

 

20. Oft kann man eine Violinaufnahme hören und sagen, wer der Violinist ist. So wie Arve Tellefsen einfach zu erkennen ist und in einigen Fällen du. Liegt das an der Violine, an dem Violinisten, der sie benutzt, oder an der Technik? So, als ob du Tellefsen’s Guarnerius ausleihen würdest, nur um ein Beispiel zu nennen, würde es nach dir klingen oder wie Tellefsen – oder etwas anderem? Laila U., Norwegen

Die Violine ist nicht wirklich wichtig, das ist nur eine Frage des Volumen. Ich kann bei der Intensität ihres Bogenarms und ihres Vibrato hören, wer spielt. Zum Beispiel ist mein Vibratio reine alte russische Schule, so bin ich der einzige in meinem Land Norwegen der so spielt.

21. Was ist dein favorisiertes klassisches Stück, das du auf der Geige spielst? Bethany, USA

Ich würde „Chaconne“ von Bach sagen, weil es um mein Leben geht. Aber es ist schwierig zu spielen. „Claire de Lune“ ist sehr einfach für mich zu spielen geworden und es ist schön. Aber ich fühle mich auch jedes Mal sehr cool, wenn ich Bazzini spiele.

 

22. Wer ist/war der größte Geiger überhaupt? Maarit, Finland.

Jascha Heifetz, ohne Zweifel. Der ganze Rest sind alles nur Kopien.

 

23. Magst du Shakira oder Rihanna lieber? Blanca, Polen.

Ich weiß nicht. Ich mag Rihannas Einstellung, aber Shakira ist genauer bei beiden, Stimme und Musik. Also vielleicht eine Mischung… Shahanna.

 

24. Glaubst du an die Liebe auf den ersten Blick? Ist es möglich? Oder ist es nur Sympathie, während Liebe eher ein tieferes und starkes Gefühl ist. Was denkst du? Sofia

Ich glaube, du hast die Frage für mich beantwortet. Allerdings hast du die Stärkste von ihnen allen vergessen: Freundschaft.

 

25. Welche von deinen HGVM Covers mochtest du am liebsten (Ich meine die, die du vorgetragen hast)? Klaudia, Polen.

„Ut“ von Lars Lillo, weil das einfach ICH bin und “Kan Eg Gjørr Noge Med Det” von Sigvart Dagsland, weil ich großartige Musik liebe.

 

26.  Betrachtest du dich selbst als glücklich? Was ist Glück deiner Meinung nach? Saule B., Kazakhstan.

Ja, ich bin glücklich. Und an den Tagen, an denen ich nicht glücklich bin, versuche ich mich auf die guten Dinge in meinem Leben zu konzentrieren.

 

engel2-150x150

 27.  Ein Engel passt auf das Lego auf. Ich frage mich wo der zweite ist. Agnieszka, Polen.

Oh, du meinst in meiner Wohnung? Der zweite schläft auf dem Sofa.

 

 

28. Hallo Alexander!

Vielleicht weißt du nichts über dieses kleine Land in Südamerika, jedenfalls wollte ich dir danken, weil ich, während hier alles ein Chaos ist, träumen und glücklich sein kann, wenn ich nur deine Musik höre. Ich träume davon, einen Platz zu finden, an dem ich mich wohl fühle, einen Platz, den ich zu Hause nennen kann. Aus diesem Grund ist „Europe’s Skies“ für mich ein sehr spezieller Song, weil er irgendwie das aussagt, was ich fühle.

 

Ich möchte nicht, dass du deine Zeit verschwendest, also ist hier meine Frage:

Hast du jemals einen Platz gefunden, an dem du dich wohl fühlst, einen Platz der sich endlich so anfühlt, als würdest du dazu passen, einen Platz, den du nicht verlassen willst, weil du endlich einen Platz gefunden hast, an den du gehörst? Yasly, Venezuela.

Ja, er wird USA genannt. Das ist das einzige Land, in dem ich bisher noch keinen Idioten gefunden habe, der die ganze Illusion für mich total ruiniert. ICH LIEBE DIE USA. Und vor allem New York  <3

 

BKPD6XiCcAEf3Ow

Der Artikel ist auch in Espanjol und Norsk verfügbar.

Einen Kommentar hinterlassen

Your email address will not be published. Required fields are marked *

via Rybak's FaceBookies