Archiv der Kategorie: Artikel 2015

Alexander Rybak über die Verletzungen in Weißrussland. „MIlki“ und das iPhone 6s

Alexander Rybak über die Verletzungen in Weißrussland. „MIlki“ und das iPhone 6s

Quelle: vgr.by. Text: ЭВИКА ОТТО. Veröffentlicht am 9.11.2015
Foto aus dem persönlichen Archive von Alexander Rybak
Überseztung ins englische:  TessaLa. Überarbeitet von Sonya Luzina und Katie Anderson

Deutsche Übersetzung: Uta Bensel 

Nach dem misslungenen Versuch, die weißrussischen Mädchen der Gruppe „Milki“ zum „ESC 2015“ zu schicken, ließ sich der norwegische Sänger Alexander Rybak eine Zeit lang nicht in Weißrussland blicken. Der Künstler reagierte damit emotional auf den „Verlust“ und erklärte seinen Groll in einem Video auf seiner Facebook Seite. Ein Jahr später jedoch hat sich Rybak beruhigt und beschlossen zurückzukehren – dieses Mal mit einer Tournee. Eines der ersten Konzerte wird am 12. November in der Konzerthalle der staatlichen Universität Yanka Kupala in Grodno stattfinden. Alexander Rybak über die Verletzungen in Weißrussland. „MIlki“ und das iPhone 6s weiterlesen

Alexander – Erinnerungen an die Kindergartenzeit – “Utdanningsnytt” 04/2015

Der Held im Kindergarten

Für Alexander Rybak waren die Feiern das Beste am Kindergarten. Dann konnte er Held sein.

Text zum Foto: Alexander Rybak spielte nicht nur im Kindergarten in Weißrussland, er lernte dort auch Lesen und Schreiben. – ich habe mir die Dinge immer schwer erarbeitet. Darum habe ich heute auch Erfolg, sagt er. Alexander – Erinnerungen an die Kindergartenzeit — “Utdanningsnytt” 04/2015 weiterlesen

Katastrofe und Alexander Rybak – neues Video und Interviews auf Spotify und NRKSuper “Skolefri”

NEUES MUSIKVIDEO

“Das ist sehr aufregend. Seitdem ich mit Scooter in der Telenor Arena aufgetreten bin, habe ich davon geträumt einen anderen Künstler zu finden, der die Bedeutung des Feierns und die Magie der Geige versteht. Katastrofe ist solch ein  Künstler, und ich bin gerne ein Teil von diesem Lied!!!” Alexander Rybak (6.12.2015)

Hören Sie, was Katastrofe über die Zusammenarbeit bei seinem neuen Song mit Alexander  sagt 🙂 Katastrofe und Alexander Rybak — neues Video und Interviews auf Spotify und NRKSuper “Skolefri” weiterlesen

5. Dezember – Das Weihnachtskonzert “Stille Natt Hellige Natt” 2015

Bilder, Videos, Kritiken und ein Artikel über das Weihnachtskonzert

Alexander nimmt an der norwegischen Weihnachtstournee “Stille Natt Hellige Natt” (Stille Nacht Heilige Nacht)  mit 52 Konzerten vor Heiligabend teil. Überall, wo sie auftreten, bekommen sie gute Kritiken von den Besuchern, und Alexander bekommt viel Applaus für sein Geigenspiel. Nicht zu vergessen, dass es nach jedem Konzert eine lange Schlange für das Signieren seines Buches gibt.  🙂 5. Dezember — Das Weihnachtskonzert “Stille Natt Hellige Natt” 2015 weiterlesen

Adventskalender 2015 – Alexander Rybak

Adventskalender 2015

adventskalender01adventskalender02adventskalender03adventskalender04adventskalender05adventskalender06adventskalender07adventskalender08adventskalender09adventskalender10adventskalender11adventskalender12adventskalender13adventskalender14adventskalender15adventskalender16adventskalender17adventskalender18adventskalender19adventskalender20adventskalender21adventskalender22adventskalender23adventskalender24

Schon lange haben wir den Wunsch alle Lieder zu sammeln, die Alexander jemals komponiert hat, mit denen er aufgetreten ist oder an denen er mitgearbeitet hat. Wir sprechen über eine Vielzahl von Liedern, so ist dies eine enorme Arbeit.

Wir brauchen also eure Hilfe 🙂

Adventskalender 2015 — Alexander Rybak weiterlesen

Alexander und weitere Künstler von “Stille Natt Hellige Natt” in “God morgen Norge” 23.11.2015

Alexander Rybak, Rune Larsen, Marian Aas Hansen and Tore Endresen waren Gäste bei  “God morgen Norge” auf  TV2.

Alexanders trat mit einer wunderschönen Version von “Silver Bells” auf.
Marian Aas Hansen und Tor Endresen sangen  auch noch “Maria var en møy så ren”.

Im folgenden finden Sie die Videos von “Silver Bells” und “”Maria var en møy så ren”,  sowie das Interview und Fotos.
Alle Videos sind von  May E. Nipen auf YouTube hochgeladen worden. Simone S. hat die deutsche Übersetzung geliefert. Danke 🙂
Alexander und weitere Künstler von “Stille Natt Hellige Natt” in “God morgen Norge” 23.11.2015 weiterlesen

Alexander Rybak war ein einsames Kind

Es brach mir mein Herz als Mutter

Mama Natalia ist stolz auf ihren talentierten Sohn, aber sie hat bittere Erinnerungen an die Zeit, als Alexander Rybak als Kind ein Außenseiter war. Alexander Rybak war ein einsames Kind weiterlesen

Alexander Rybak – Buchbesprechung von “Trolle und die Zauberfiedel” in Dagbladet

Musiker scheinen als Kinderbuch-Autoren erfolgreicher zu sein als viele andere Prominente. Alexander Rybak ist keine Ausnahme.

Alexander Rybak — Buchbesprechung von “Trolle und die Zauberfiedel” in Dagbladet weiterlesen

Alexander Rybak fesselte das Publikum!

Alexander Rybak präsentierte sein erstes Buch im Literaturhaus – und nahm das Publikum für sich ein!

Deutsche Übersetzung: Uta Bensel

Alexander Rybak demokraten Trolle
Warmer Empfang: Alexander Rybak und Dennis Storhoi sind zufrieden damit, wie „Trolle und die Zaubergeige“ während ihrer Tournee aufgenommen wurde.

Alexander Rybak und Dennis Storhoi nahmen am Samstag ein großes Publikum aus Kindern und Erwachsenen im Literaturhaus für sich ein. Storhoi setzte seine Stimme und seine Mimik beim Lesen ein, um die richtige Atmosphäre herzustellen und Rybaks Geigenspiel war hinreißend. Alexander Rybak fesselte das Publikum! weiterlesen

ALEXANDER RYBAK – Ein bisschen wie Superman und er blüht mit Kindern um sich herum auf.

Meine ersten Schuljahre in Norwegen waren wie ein ewig anhaltender Urlaub

Deutsche Übersetzung: Simone S.

Text zum Bild:
NEUES BUCH: Alexander Rybak zeigt sich aktuell mit einem Buch und Album, in dem Kinder mit „Trolle“ bekannt werden, der eine magische Geige findet. © Anne Elisabeth Næss
ALEXANDER RYBAK – Ein bisschen wie Superman und er blüht mit Kindern um sich herum auf. weiterlesen

Alexander Rybak in der norwegische Talkshow “Senkveld” 18.09.2015

Alexander war am 18. September 2015 Gast in der norwegischen Talkshow “Senkveld”. Die Show wurde am Donnerstag, den 17.09.2015 aufgezeichnet.

Neben Alexander waren Shawn Mendes, Aune Sand and Selda Ekiz Gäste der Show. Eine spannende und schillernde Mischung 🙂 Alexander Rybak in der norwegische Talkshow “Senkveld” 18.09.2015 weiterlesen

Alexander Rybak – Kinderbuch-Profil dieser Woche auf BOK365!

Debütiert mit einem Buch mit Musik

Deutsche Übersetzung: Susanne B.

– Ich habe immer schon gerne geschrieben, und ich wollte die alte Tradition, Bücher mit Musik zu machen, fortsetzen – sagt Alexander Rybak

Quelle: bok365.no  Autor: Victoria Jelsø Spanthus, veröffentlicht 19.9.15

Die meisten kennen ihn vom Eurovison Song Contest 2009, wo er mit dem Song “Fairytale” gewonnen hat. Wenige kennen ihn als Kinderbuchautor. Alexander Rybak debütiert zur Zeit mit dem Märchenbuch “Trolle og den magiske fela” (“Trolle und die Zauberfiedel”), erschienen im Cappelen Damm Verlag. Das Buch beinhaltet 2 CDs, auf denen Rybak magische Lieder für jede Szene der Geschichte aufgenommen hat. Alexander Rybak — Kinderbuch-Profil dieser Woche auf BOK365! weiterlesen

Alexander Rybak mit Trollen für die Jüngsten.

Alexander Rybak hat auch auf ein junges Publikum eine große Anziehungskraft. Trotzdem  fürchtet er sein Debüt als Kinderbuchautor.

Quelle: msn.no und klartale.no, veröffentlicht 15.09.2015  NTB

Englische Übersetzung: TessaLa, Überarbeitung: Katie Andersson
Deutsche Übersetzung: Ulli C.

Alexander Rybak Trolle 3– Vermutlich weil ich  mich nicht darum bemüht habe, sagt er zu seiner ebenfalls großen Anziehungskraft auf junge Musikfans. Mit dem Buch “Trolle und die Zauberfiedel” macht er etwas völlig Neues.

– Zum ersten Mal konzentriere ich mich bewusst auf die Kinder als Publikum. Alexander Rybak mit Trollen für die Jüngsten. weiterlesen

Alexander Rybak – Jurymitglied beim “New Wave Junior” – Artek

Junior Artek 2015″ auf der Krim vom 11. -13.  August 2015. Neben seinem Job als Jurymitglied, führte er auch “Europe’s Skies”  in einem Duet mit Nika Smolyanova auf.

Fotos:  Kidsmusic.info

Alexander Rybak bei der Schlusszeremonie des Antwerp Pride 2015 in Antwerpen (Ein Fanreport von Larissa)

Foto oben:  Tjap Pintoe for Antwerp Pride 2015
Videos: Ellen NL – danke 🙂

Fanreport von Larissa:

Am Sonntag, den 9. August 2015, besuchten meine Familie und ich den Antwerp Pride in Antwerpen in Belgien, um Alexander Rybak live spielen zu sehen. Als erstes traf ich Eline und ihre Freundin Deidre vor der noch leeren Bühne und wir freuten uns unheimlich uns alle nach drei Monaten wiederzusehen. Wenig später trafen wir auch Olivier Vanhoutte, Alexanders Manager für die Beneluxländer, Deutschland, Portugal und Malta. Wir fragten ihn, ob es möglich wäre, Alexander nach seinem Auftritt oder vielleicht sogar nach dem Soundcheck kurz zu treffen, um ihm das T-Shirt der Fangruppe ” Europe Loves Alexander Rybak” (ELAR) auf Facebook zu schenken, das ich schon seit 5 Monaten mit mir herumtrug, um es ihm bei Gelegenheit zu übergeben. Olivier konnte uns zwar nichts Genaues über ein Treffen sagen, aber wir hatten schon einen Plan, wie wir Alex erwischen konnten. Nach und nach trafen dann auch die anderen Facebookies aus den Niederlanden, Deutschland und sogar Norwegen ein. Es war so wunderschön sie alle wiederzusehen und gemeinsam Alex‘ Auftritt entgegenzufiebern. Alexander Rybak bei der Schlusszeremonie des Antwerp Pride 2015 in Antwerpen (Ein Fanreport von Larissa) weiterlesen

Alexander Rybak über Liebe, Mobbing und Freundschaft in “Her og Nå” 18.08.2015

Alexander Rybak weiß, wie er seine Prioritäten richtig setzt:

Familie und Freunde sind alles für mich.

Autor: Gry Hartvigsen Foto: Lasse Eriksson and Morten Bendiksen. Gefunden und übersetzt von Jorunn Ekre. Überarbeitet von Anni Jowett. Deutsche Übersetzung: Silvia B. Alexander Rybak über Liebe, Mobbing und Freundschaft in “Her og Nå” 18.08.2015 weiterlesen

Alexander beim Østersjø-Festival, Karlshamn, Schweden 16.07.2015

Alexander war der Solist in dem Eröffnungskonzert des Østersjø-Festivals 2015 in Karlshamn, Schweden am 16.07.2015. Das Kammerorchesterkonzert von 30 jungen Musikern wurde von Mikaela Brorsson geleitet.

Alexander nahm an der Hälfte des Konzerts teil und führte einige seiner Lieder auf, unter anderem diese drei wunderschönen klassischen Stücke, aufgenommen von Ulli C 🙂

 

Alexander Rybak – Fantastisches Konzert in Klaipeda, Litauen 25.07.15

<

Videos von Alexanders Konzert beim Festival in Klaipedia, Litauen am 25. Juli 2015. 

Teile des Konzerts wurden am 31.07.2016 im  litauischen Fernsehen am 31. Juli 2016 ausgestrahlt. Hier kannst du die TV-Version von Alexanders  Auftritt sehen. Weiter unten findest du weitere  Videos vom Konzert live beim Konzert aufgenommen.

Dank an Andy Agandy für das Hochladen der Videos 🙂  Nicht die beste Qualität, aber es zeigt die fantastische Stimmung dort 🙂 Alexander Rybak — Fantastisches Konzert in Klaipeda, Litauen 25.07.15 weiterlesen

Alexander Rybak – Dieses Buch ist mein Kind

Die Geige ist meine Geliebte und dieses Buch ist mein Kind.

Text zum Foto oben: Erstlingswerk: Alexander Rybak gefällt es, dass der winzige Trolle ihm ähnelt.

Quelle: VG.no  Veröffentlicht am 12.06.2015. Autor: Cathrine Gonsholt Ighanian. Foto: Jan Petter Lynau and Cappelen Damm. 
 Ins Englische übersetzt von TessaLa, Überarbeitet von Katie Anderson.
Deutsche Übersetzung: Uta Bensel

Alexander Rybak (29) glaubt, dass ihn sein neues Projekt einen Schritt weiter bringt zu seinem Traum eines Familienlebens.

 Der 29jährige ist ruhiger geworden und kann heute besser entscheiden, ob er „ja“ oder „nein“ zu etwas sagt. Während der letzten drei Jahre hat Rybak die freie Zeit zwischen seinen vielen Auftritten dem Projekt gewidmet, das ihm am Herzen liegt. Alexander Rybak — Dieses Buch ist mein Kind weiterlesen

Alexander Rybak in dem Theaterstück “Soot-Spelet” 2015

Engebret Soot war ein großer Bewunderer des berühmten norwegischen Violinisten Ole Bull. In dem Theaterstück “Soot-Selet” ist eine Szene wo Engebret Soot für eins seiner Konzerte nach Oslo reist. Er war zu spät und das Konzert war vorbei, als er ankam.  Engebret Soot war kein Mann, der schnell aufgab, also ging er zu dem Hotel in dem Ole Bull übernachtete, weckte ihn auf und forderte ihn auf für ihn zu spielen.

Dennis Storhøi als Engebret Soot und Alexander Rybak als Ole Bull. Das Video hat deutsche Untertitel 🙂

Das Video wurde von Ulli C aufgenommen, ins Englische übersetzt von TessaLa and überarbeitet von Anni Jowett. Deutsche Übersetzung: Ulli C