Category Archives: Artikel 2015

Alexander Rybak über die Verletzungen in Weißrussland. „MIlki“ und das iPhone 6s

Alexander Rybak über die Verletzungen in Weißrussland. „MIlki“ und das iPhone 6s

Quelle: vgr.by. Text: ЭВИКА ОТТО. Veröffentlicht am 9.11.2015
Foto aus dem persönlichen Archive von Alexander Rybak
Überseztung ins englische:  TessaLa. Überarbeitet von Sonya Luzina und Katie Anderson

Deutsche Übersetzung: Uta Bensel 

Nach dem misslungenen Versuch, die weißrussischen Mädchen der Gruppe „Milki“ zum „ESC 2015“ zu schicken, ließ sich der norwegische Sänger Alexander Rybak eine Zeit lang nicht in Weißrussland blicken. Der Künstler reagierte damit emotional auf den „Verlust“ und erklärte seinen Groll in einem Video auf seiner Facebook Seite. Ein Jahr später jedoch hat sich Rybak beruhigt und beschlossen zurückzukehren – dieses Mal mit einer Tournee. Eines der ersten Konzerte wird am 12. November in der Konzerthalle der staatlichen Universität Yanka Kupala in Grodno stattfinden. Continue reading Alexander Rybak über die Verletzungen in Weißrussland. „MIlki“ und das iPhone 6s

Alexander – Erinnerungen an die Kindergartenzeit – “Utdanningsnytt” 04/2015

Der Held im Kindergarten

Für Alexander Rybak waren die Feiern das Beste am Kindergarten. Dann konnte er Held sein.

Text zum Foto: Alexander Rybak spielte nicht nur im Kindergarten in Weißrussland, er lernte dort auch Lesen und Schreiben. – ich habe mir die Dinge immer schwer erarbeitet. Darum habe ich heute auch Erfolg, sagt er. Continue reading Alexander – Erinnerungen an die Kindergartenzeit — “Utdanningsnytt” 04/2015

Katastrofe und Alexander Rybak – neues Video und Interviews auf Spotify und NRKSuper “Skolefri”

NEUES MUSIKVIDEO

“Das ist sehr aufregend. Seitdem ich mit Scooter in der Telenor Arena aufgetreten bin, habe ich davon geträumt einen anderen Künstler zu finden, der die Bedeutung des Feierns und die Magie der Geige versteht. Katastrofe ist solch ein  Künstler, und ich bin gerne ein Teil von diesem Lied!!!” Alexander Rybak (6.12.2015)

Hören Sie, was Katastrofe über die Zusammenarbeit bei seinem neuen Song mit Alexander  sagt 🙂 Continue reading Katastrofe und Alexander Rybak — neues Video und Interviews auf Spotify und NRKSuper “Skolefri”

5. Dezember – Das Weihnachtskonzert “Stille Natt Hellige Natt” 2015

Bilder, Videos, Kritiken und ein Artikel über das Weihnachtskonzert

Alexander nimmt an der norwegischen Weihnachtstournee “Stille Natt Hellige Natt” (Stille Nacht Heilige Nacht)  mit 52 Konzerten vor Heiligabend teil. Überall, wo sie auftreten, bekommen sie gute Kritiken von den Besuchern, und Alexander bekommt viel Applaus für sein Geigenspiel. Nicht zu vergessen, dass es nach jedem Konzert eine lange Schlange für das Signieren seines Buches gibt.  🙂 Continue reading 5. Dezember — Das Weihnachtskonzert “Stille Natt Hellige Natt” 2015

Adventskalender 2015 – Alexander Rybak

Adventskalender 2015

adventskalender01adventskalender02adventskalender03adventskalender04adventskalender05adventskalender06adventskalender07adventskalender08adventskalender09adventskalender10adventskalender11adventskalender12adventskalender13adventskalender14adventskalender15adventskalender16adventskalender17adventskalender18adventskalender19adventskalender20adventskalender21adventskalender22adventskalender23adventskalender24

Schon lange haben wir den Wunsch alle Lieder zu sammeln, die Alexander jemals komponiert hat, mit denen er aufgetreten ist oder an denen er mitgearbeitet hat. Wir sprechen über eine Vielzahl von Liedern, so ist dies eine enorme Arbeit.

Wir brauchen also eure Hilfe 🙂

Continue reading Adventskalender 2015 — Alexander Rybak

Alexander und weitere Künstler von “Stille Natt Hellige Natt” in “God morgen Norge” 23.11.2015

Alexander Rybak, Rune Larsen, Marian Aas Hansen and Tore Endresen waren Gäste bei  “God morgen Norge” auf  TV2.

Alexanders trat mit einer wunderschönen Version von “Silver Bells” auf.
Marian Aas Hansen und Tor Endresen sangen  auch noch “Maria var en møy så ren”.

Im folgenden finden Sie die Videos von “Silver Bells” und “”Maria var en møy så ren”,  sowie das Interview und Fotos.
Alle Videos sind von  May E. Nipen auf YouTube hochgeladen worden. Simone S. hat die deutsche Übersetzung geliefert. Danke 🙂
Continue reading Alexander und weitere Künstler von “Stille Natt Hellige Natt” in “God morgen Norge” 23.11.2015

Alexander Rybak war ein einsames Kind

Es brach mir mein Herz als Mutter

Mama Natalia ist stolz auf ihren talentierten Sohn, aber sie hat bittere Erinnerungen an die Zeit, als Alexander Rybak als Kind ein Außenseiter war. Continue reading Alexander Rybak war ein einsames Kind

Alexander Rybak – Buchbesprechung von “Trolle und die Zauberfiedel” in Dagbladet

Musiker scheinen als Kinderbuch-Autoren erfolgreicher zu sein als viele andere Prominente. Alexander Rybak ist keine Ausnahme.

Continue reading Alexander Rybak — Buchbesprechung von “Trolle und die Zauberfiedel” in Dagbladet

Alexander Rybak fesselte das Publikum!

Alexander Rybak präsentierte sein erstes Buch im Literaturhaus – und nahm das Publikum für sich ein!

Deutsche Übersetzung: Uta Bensel

Alexander Rybak demokraten Trolle
Warmer Empfang: Alexander Rybak und Dennis Storhoi sind zufrieden damit, wie „Trolle und die Zaubergeige“ während ihrer Tournee aufgenommen wurde.

Alexander Rybak und Dennis Storhoi nahmen am Samstag ein großes Publikum aus Kindern und Erwachsenen im Literaturhaus für sich ein. Storhoi setzte seine Stimme und seine Mimik beim Lesen ein, um die richtige Atmosphäre herzustellen und Rybaks Geigenspiel war hinreißend. Continue reading Alexander Rybak fesselte das Publikum!

ALEXANDER RYBAK – Ein bisschen wie Superman und er blüht mit Kindern um sich herum auf.

Meine ersten Schuljahre in Norwegen waren wie ein ewig anhaltender Urlaub

Deutsche Übersetzung: Simone S.

Text zum Bild:
NEUES BUCH: Alexander Rybak zeigt sich aktuell mit einem Buch und Album, in dem Kinder mit „Trolle“ bekannt werden, der eine magische Geige findet. © Anne Elisabeth Næss
Continue reading ALEXANDER RYBAK – Ein bisschen wie Superman und er blüht mit Kindern um sich herum auf.