Schlagwort-Archive: Blant fjell

Alexander Rybak in “Sommer i Dyreparken” (Sommer im Tierpark) TV2 20.06.15

Deutsche Übersetzungen: Simone S.

Alexander war Gast in der norwegischen Sommer TV-Show “Sommer i Dyreparken” (Sommer im Zoo) auf TV2, wo er sein neues Lied  “Blant Fjell” über den Troll  “Trolle” aus seinem kommenden Kinderbuch und Album “Trolle og den magiske fela” präsentierte.  Buch und  Album werden diesen September veröffentlicht.

Alexander spielt “Blant Fjell” (In den Bergen) mit Kindern der lokalen Kulturschule.

 

Alexander Rybak and Tussi - Sommer i Dyreparken
Alexander Rybak und Tussi. Foto: TV2.


Alexander und Tussi

Die Zwillinge Marcus und Martinus, Co-Moderatoren in der Show, richteten ein Wettkampf zwischen Alexander und Alexandra Joner aus wer von ihnen zuerst den Esel Tussi von einem Platz zur anderen Seite des Zoos bringen kann. Von “Den Kindern Afrikas” to “Kardemommeby” für die, die sich im Zoo auskennen.

 

Alexander Rybak auf TV2 über “Trolle og den magiske fela” 13.06.2015

Alexander in einem Interview auf TV2 (norwegischer TV-Sender) über sein kommendes  norwegisches Hörbuch “Trolle og den magiske fela” und das Gefühl in seiner Kindheit ausgeschlossen zu sein.

Hochgeladen auf YouTube, englische Übersetzung und Untertitel: TessaLA, Überarbeitung: Katie Anderson

Alexander Rybaks Debut als Autor.

Alexander Rybaks Debut als Autor eines verstoßenen Trolls und einer Zaubergeige

“Dies ist nicht weit entfernt von der Realität.”

Quelle: db.no , veröffentlicht am 12.06.15 Autor: Pål Nordseth Foto Benjamin A. Ward und Cappelen Damm. Englische Übersetzung: TessaLa, Überarbeitung: Bita J. Deutsche Übersetzung: Uta Bensel

„Trolle und die Zaubergeige“. Alexander Rybaks Erstlingswerk wird im September veröffentlicht werden. Es ist ein halb-autobiographisches Kinderbuch über einen einsamen und verstoßenen Troll mit einem Musikinstrument, das sein Publikum völlig verzaubern kann, und dies wird für seinen Besitzer zum Fluch.  Alexander Rybaks Debut als Autor. weiterlesen