Alle Beiträge von Ulli

ALEXANDER RYBAK über sein MUSICAL “TROLLE” IN GMN 25.10.2019

Keine Übersetzungen verfügbar

Alexander war Gast im norwegischen Frühstücksfernsehen “God morgen Norge” (Guten Morgen Norwegen), wo er über sein Herzensprojekt, das Musical “Trolle” sprach.

Das Video, aufgenommen und hochgeladen von May E. Nipen, hat englische und deutsche Untertitel. Übersetzung ins Englische von TesssaLa, überarbeitet von Anni Jowett. Deutsche Übersetzung: Petra Maczewski; überarbeitet von Susanne Berlin. Link zur originalen Folge von GMN auf TV2 SUMO


Screenshots von der TV-Show

INTERVIEW mit ALEXANDER RYBAK bei der Feier zum 25. Geburtstag von GMN am 24.10.2019

Keine Übersetzungen verfügbar

Es kommt nicht häufig vor, dass sich Alexander Rybak auf einem roten Teppich sehen läßt, aber für das beliebte norwegische Frühstücksfernsehen “God morgen Norge” hat er eine Ausnahme gemacht. Und den Grund verrät er im Interview. 🙂

Das Video hat englische Untertitel von TessaLa , überarbeitet von Anni Jowett. Deutsche Übersetzung von Petra Maczewki; überarbeitet von Susanne Berlin.

Einige Screenshots vom Video.

Veranstaltung: das MUSICAL “TROLLE” ISt das weihnachtsspiel IN KRISTIANSAND, NORWAY, 2019

Keine Übersetzungen verfügbar

Das Musical “Trolle” von Alexander Rybak  hat am Donnerstag, den 28. November 2019 Premiere im Kilden Theater und Konzert Saal.

Tickets kann man hier kaufen.

Termine:

28. November (Premiere), es gibt nur noch wenige Tickets
29. November 
30. November – AUSVERKAUFT
04. – 08. Dezember  (8. Dezember ausverkauft!)
11. – 15. Dezember
18. – 21. Dezember
27. –  28. Dezember

Lies hier mehr über “Trolle” 

Über das  Musical

Veranstaltung: das MUSICAL “TROLLE” ISt das weihnachtsspiel IN KRISTIANSAND, NORWAY, 2019 weiterlesen

Alexander Rybak in der norwegischen TV-Show “Muitte Mu”.

Alexander Rybak lernt zu joiken in der norwegischen TV-Show “Muitte Mu”.

Im September 2017 verbrachte Alexander 3 Tage in Kirkenes in Nordnorwegen zusammen mit seinem Mentor Frode Fjellheim, um den samischen Joik zu lernen.  Danach fuhr er nach Hause, um seinen ersten Joik zu komponieren “Let The Music Guide You”. Der Joik wurde zum ersten Mal aufgeführt vor einem geladenen Publikum in Karasjok in Nordnorwegen im Februar dieses Jahres. Alexander Rybak in der norwegischen TV-Show “Muitte Mu”. weiterlesen

RÜCKBLICK UND ERINNERUNG AN DEINE UNVERGESSLICHEN MOMENTE MIT ALEXANDER RYBAK IM JAHR 2018

Was ist dein Lieblingsmoment mit Alexander Rybak im Jahr 2018?

Es ist fast 2019 und wir möchten «Liebling-Momente der Fans mit Alexander Rybak im Jahr 2018» sammeln. Wenn ihr also Lieblingsvideos, Fotos, Erlebnisse oder etwas anderes aus dem Jahr 2018 habt, das ihr teilen möchtet, ist dein Beitrag herzlich willkommen.

Wir möchten auf englisch sprachigen Seite  “Alexander Rybak International Fansite” am Silvesterabend einen Beitrag veröffentlichen, der ein wenig von 2018 zeigt, so wie die einzelnen Fans es erlebt haben. Es wäre schön, wenn du deinen Vornamen und dein Land angeben würdest. Poste deinen Beitrag in einem Kommentar zu diesem Beitrag auf der Fanseite oder auf einer unserer sozialen Medienseiten.

Jede/r kann bis zum 30. Dezember um 20:00 Uhr teilnehmen.

 

Alexander Rybak in der norwegischen Weihnachts-TV-Show “Håp i ei gryte” 2018

Alexander Rybak und die anderen Künstler aus “Stille Natt Hellige Natt” traten in the norwegischen TV-Show “Håp i ei gryte” 2018 auf.

“Håp i ei gryte” (hope in a pot), ist eine norwegische Weihnachts- TV-Show in Zusammenarbeit mit der Heilsarmee. 

Alexander und die anderen Künstler aus “Stille Nacht Heilige Nacht” traten mit den Liedern “Jingle Bells”, Feliz Navidad” und “The Night When Christ Was Born” auf. Darüber hinaus trat Alexander mit dem Lied “Romjulsdrøm” auf und unterstützte Lisa Børud und Mugisho in ihrer Darbietung von  “Here Comes Santa Claus”.  

Alexander wurde auch von dem Co-Moderator  Leonard interviewt.  Hier kannst du das Video mit Untertiteln sehen: 

Klassik und Pop in wunderschöner Vereinigung – Alexander Rybak in einem klassischen Konzert 7.9.2018

Wenn die klassischen Musiker der “TrondheimSolistene” auf den Entertainer und Multi-Musiker Alexander Rybak treffen, dann kann das nur großartig werden

Text zum Bild: TrondheimSolistene und Alexander Rybak in wundervoller Zusammenarbeit und in einem erstaunlichen Zusammenspiel. Foto: Charlie Manatad

Quelle: Avisen Agder, veröffentlicht am 7.9.2018. Text: Kristen Munksgaard
Ins englische übersetzt von TessaLa, Überarbeitung: Anni Jowett. Deutsche Übersetzung: Ulli C.

Und es war einfach großartig im Flekkefjord Kulturzentrum Spira am Donnerstagabend, mit “Klassisk Flekkefjord” als Gastgeber. Für die Zuschauer in dem fast ausverkauften großen Saal wurde es ein unvergesslicher Abend – einerseits  wegen der klassischen Glanzstücke, andererseits wegen Alexander Rybaks frischem Auftreten und seiner Interpretationen  sowohl klassischer Kompositionen als auch neuer und populärer Lieder und Melodien. Klassik und Pop in wunderschöner Vereinigung — Alexander Rybak in einem klassischen Konzert 7.9.2018 weiterlesen

Arad Aria Feat. Alexander Rybak – “Bade To” – mit englischem Text

Alexander Rybak featuring Arad Aria in dem Lied “Bade To”  (“Nach Dir”).

Alexander Rybak und Arad Aria (Iranischer Sänger, Komponist und Produzent) haben zusammen gearbeitet und das neue, wunderschöne Lied in Farsi mit dem Titel “Bade To”, was mit  “Nach dir ” ins Deutsche übersetzt werden kann, veröffentlicht.

Obwohl dieses Musikvideo bereits vor 16 Monaten fertig gestellt war, musste Arad auf die Lizenz zur Veröffentlichung im Iran warten,  daher die Verspätung. Das Warten hat sich gelohnt, denn die beiden Künstler schenken uns ein Stück Kunst, in dem Arad von dem Kummer singt, den man fühlt, wenn man von seiner großen Liebe verlassen wird. Alexander spielt die passende Melodie auf der Geige.

Arad Aria Feat. Alexander Rybak — “Bade To” — mit englischem Text weiterlesen

Alexander Rybak erhält Platin für sein MGP Lied – NRK.no 17.8.2018

h1>Platin  für Rybaks MGP Lied

Das Lied “That’s How You Write a Song” hat nach dem ESC gute Streaming-Zahlen erreicht.

Quelle: NRK.no , veröffentlicht am 17.08.2018, Journalist: Jon Marius Hyttebakk
Übersetzt von Anni Jowett, deutsche Übersetzung Ulli C.

Hat den norwegischen MGP zum 2. Mal gewonnen: Alexander Rybak gewann den MGP 2018 (norwegischer Vorentscheid), und repräsentierte Norwegen beim Eurovision Song Contest. (FOTO: JULIA MARIE NAGLESTAD / NRK)

Alexander Rybak hat dieses Jahr das Finale des  MGP mit großem Vorsprung gewonnen und repräsentierte Norwegen im Mai zum zweiten Mal beim Eurovision Song Contest in Lissabon.

Jetzt hat  sein MGP Beitrag “That’s How You Write a Song” den Platinstatus basierend auf den hohen Streaming- Quoten erreicht. Alexander Rybak erhält Platin für sein MGP Lied — NRK.no 17.8.2018 weiterlesen

Jeder will ein Stück von Alexander Rybak, Aftenposten 11.03.2018

Alexander Rybak sieht den Anstrengungen, die ihn erwarten, freudig entgegen.

Das Management des MGP Gewinners Alexander Rybak macht Pläne mit Blickrichtung auf das Finale in Portugal. Es geht darum, öfter “nein” als “ja”  zu sagen, wenn Anfragen kommen.

Text zum Foto:  So lange ich auf das, was mich am nächsten Tag erwartet, vorbereitet bin, geht es meistens gut, sagt Alexander Rybak.

Quelle: Aftenposten.no, veröffentlicht 11.03.2018. Text und Foto: Arve Henriksen. Ins Englische übersetzt von Jorunn Ekre, überarbeitet von Anni Jowett. Deutsche Übersetzung: Ulli und Susanne.

Lächelnd und frisch, mit einer halb eingerosteten Stimme,  trifft Alexander Rybak eine  Auswahl der Presse für ein Gespräch am Tag nach seinem Sieg im  MGP Finale am Samstag Abend. Sein Lied “That’s How You Write a Song” ging an die Spitze beim “Melodi Grand Prix” Finale im Oslo Spektrum. Jeder will ein Stück von Alexander Rybak, Aftenposten 11.03.2018 weiterlesen

Der Gewinner des “Melodi Grand Prix 2018” in Norwegen – Alexander Rybak

UND DER GEWINNER IST!!!!

Alexander Rybak siegt beim norwegischen Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 2018 mit seinem Lied “That’s How You Write a Song”.  Was für eine Show und was für eine Energie! Die Konzerthalle im Spektrum explodierte beim Auftritt von Alexander. Ein verdienter Sieg!

Sein Auftritt in der TV-Show:

 

Und der Auftritt des Gewinners 🙂 :

Alexander Rybak: Sein eigener Chaos-Pilot

Alexander Rybak hat gelernt mit seinem “Gedankenkarussell”  und seinen Depressionen umzugehen

Er erlebt ein unaufhörliches Gedankenkarussel, kann plötzlich depressiv sein – und lächelt nicht weniger als zuvor. Dennoch hat Alexander Rybak (31) sich nie besser gefühlt.

Quelle: VG veröffentlicht in VG+ 26.02.2018 – aktualisiert am 02.03.2018. Veröffentlicht in der VG Zeitung 3.3.2018. Text von Lena Storvand. Foto: Gøran Bohlin
Übersetzung ins Englische von Jorunn Ekre und Tessa LA. Überarbeitet von Anni Jowett. Deutsche Übersetzung von Ulli und Petra. Überarbeitet von Susanne.

Noch ein paar Stunden und es wird vorbei sein . Dann wird der Kopf sich plötzlich wieder so leicht anfühlen. Dann werden die schweren Gedanken durch Freude ersetzt sein. Er weiß es genau, es ist wie immer, wenn die Seele sich verdunkelt. Er weiß nie, wann sich das Licht verdunkelt. Das ist das, was nervt, dass es keine Erklärung dafür gibt.
Alexander Rybak: Sein eigener Chaos-Pilot weiterlesen

Alexander Rybak in der norwegischen Talk-Show “Lindmo” 20.01.18

Alexander Rybak zu Gast bei “Lindmo”

Alexander war Gast in der norwegischen Talk-Show “Lindmo” auf NRK1, am Samstag den  20. Januar 2018.  Die  Show wurde am 16. Januar aufgezeichnet. Es war das erste Mal, dass  Alexander diese populäre Talk-Show besuchte, und der Anlass war Alexanders Teilnahme  am Melodi Grand Prix, der norwegischen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest. Mehr über die Teilnahme am MGP 2018 kannst du HIER  lesen.

May Elisabeth Nipen hat das Interview aufgenommen und TessaLa und Anni Jowett haben dafür gesorgt,  dass das Video nun englische Untertitel hat, von Susanne und Ulli ins Deutsche übersetzt 🙂 

 

 

 

“That’s How You Write a Song” – Alexander Rybak

Alexander Rybaks Beitrag zur norwegischen Vorauswahl “Melodi Grand Prix 2018”

Ich habe lange an dem Song gearbeitet und es ist eine Message seit langer Zeit. Ich bin sehr aufgeregt zum Melodi Grand Prix zurück zu kehren. Auf diesem Weg kann ich meine Message mit vielen Menschen teilen!” Alexander

Stream und download

             

“Ein Feuerwerk. Ein wenig  jazzig und mit einem kleinen Flirt mit den  Blues Brothers , unglaublich tanzbar und modern. Nicht zuletzt ist es recht originell.” ESCNorge über den Song

“That’s How You Write a Song”

 

Gute Nachrichten! Alexander Rybak nimmt am Melodi Grand Prix 2018 in Norwegen teil.

Was für großartige Nachrichten! Alexander nimmt am MGP 2018 in Norwegen teil- der Vorauswahl zum ESC!

Alexander Rybak ist einer der 10 Künstler/Komponisten, die am Melodi Grand Prix, der norwegischen Vorauswahl für den ESC 2018, teilnehmen.

Die  Präsentation wurde Live übertragen. Hier haben wir einige Videos :  Präsentationen und Interviews mit englischen Untertiteln.

Highlights 2017 – Alexander Rybak

Unsere TOP 5: Momente mit Alexander Rybak  2017

Zum Ende des Jahres möchten wir einige hervorragende Momente aus dem Jahr 2017 mit Alexander Rybak mit euch teilen.  Es war schwierig die schönsten Momente auszusuchen, daher haben wir auf Facebook eine Abstimmung für die TOP 5 gemacht.  Ein enges Rennen, und am Ende hatten wir  drei Mal den 5. Platz, also ist unsere TOP 5 nun eine  TOP 7 🙂 

Unten findet man die  TOP 5 Liste mit Infos zu diesen großen Momenten. Vielen Dank an alle Fans, TV-Sender usw. , die dies möglich machen 🙂  Und scheut euch nicht uns von euren Highlights mit Alexander im vergangenen Jahr zu berichten. Wir würden uns freuen von euch zu hören 🙂 Highlights 2017 — Alexander Rybak weiterlesen

Alexander Rybak und Franziska Wiese beim Schlagerboom 21.10.2017

Alexander Rybak und Franziska Wiese traten beim Schlagerboom – live im Fernsehen übertragen – mit ihrem Duett von “Fairytale” auf. 

Unten findet ihr ein Video von dem Auftritt und ein Interview, nach dem Auftritt aufgezeichnet. Alexander Rybak und Franziska Wiese beim Schlagerboom 21.10.2017 weiterlesen

Alexander in der Eurovision Auswahl “You Decide 2017” in Großbritannien.

Alexander in der Eurovision Auswahl “You Decide 2017” in Großbritannien.

Foto oben: Dank an die Jungs von ESC Kasachstan für dieses großartige Bild 🙂 

Alexander war einer der Gastkünstler in der Show  zur Auswahl der ESC-Teilnehmer “You Decide” in Großbritannien, ausgestrahlt auf BBC Two.

Alexander trat mit seinem legendären “Fairytale” vor einem enthusiastischen Publikum auf – und er war wirklich begeisternd 🙂 

Vor der Liveshow nahm er an einem Q & A teil und gab ein kurzes Interview nach seinem Auftritt. Du kannst die Videos hier sehen  🙂  Alexander in der Eurovision Auswahl “You Decide 2017” in Großbritannien. weiterlesen

Konzert in Ostrava, Tschechien, 15.10.16 – Alexander Rybak

Videos von Alexander Rybaks Konzert in Ostrava, Tschechien.

Ein Danke an all die Alexander Rybak Fans, die das Konzert in Ostrava gefilmt haben – so können wir alle das Konzert genießen. Alexander hatte eine Gastkünstlerin, Elis,  die mit ihm ein Lied aus seinem Lieblingsmärchen “The Beauty and the Beast” im Duett gesungen hat.

Du kannst das komplette Konzert in den Videos unten sehen oder einzelne Stücke, indem du den Titel in der Liste anklickst. 🙂

PLAYLIST:

Danke an Joerg Kollan, Ulli C. und Sonia Ogrocka für diese Videos.

  1. Europe’s Skies, 2. Fairytale, 3. I Came to Love You, 4. Kotik, 5. If You Were Gone, 6. Alexander feat Elis, 7. Beauty and the Beast, 8. Oah, 9. Into a Fantasy, 10. Roll with the Wind, 11. Eurovision Medley, 12. Fairytale.
Und vielen Dank an Magdalena Kwiecień und Dorota Podsiadła, die das ganze Konzert  aufgezeichnet haben 🙂