Archiv der Kategorie: TV-Auftritte

ALEXANDER RYBAK über sein MUSICAL “TROLLE” IN GMN 25.10.2019

Alexander war Gast im norwegischen Frühstücksfernsehen “God morgen Norge” (Guten Morgen Norwegen), wo er über sein Herzensprojekt, das Musical “Trolle” sprach.

Das Video, aufgenommen und hochgeladen von May E. Nipen, hat englische und deutsche Untertitel. Übersetzung ins Englische von TesssaLa, überarbeitet von Anni Jowett. Deutsche Übersetzung: Petra Maczewski; überarbeitet von Susanne Berlin. Link zur originalen Folge von GMN auf TV2 SUMO


Screenshots von der TV-Show

Stjernen vår – Alexander Rybak – video und Text

“Stjernen vår” (Unser Stern) wurde von Alexander Rybak und Ingeborg Walther zum ersten Mal in der norwegischen Fernsehshow “Allsang på grensen” am 4. 7. 2019 aufgeführt.

“Stjernen vår” ist ein Song von Alexander Rybaks Kinderbuch “Trolle og den magiske fela” und wurde geschrieben von Alexander und seinem Vater Igor.

In der Nacht, als Trolle und Alva Freunde wurden, schien ein Stern heller als die anderen. Alva zeigte auf den Stern und sagte: “Das soll von nun an unser Stern sein, und er wird immer für uns scheinen, egal wie weit wir voneinander entfernt sind”.

Der deutsche Text wurde aus dem Englischen übersetzt von
Susanne Berlin und Petra Maczewski

Unser Stern

Alva:
Wenn sich alles dunkel und hoffnungslos anfühlt,
und das Herz leise weint,
schau nach oben. Unser Stern leuchtet
und heilt alle Wunden.

Schau, er scheint nur für uns.
Jede Blume erwacht,
und bald wird die Dunkelheit verschwinden.
Ich bin bei dir, mein Freund.

Trolle:
Es war einmal eine Zeit,
als die Hoffnung verloren war.
Sie haben mich immer wieder weggestoßen.
Ich bin vor mir selber geflüchtet.
Ich hatte keine Wahl.

Zu spät für mich, zurückzukommen.
Aber dann, eines Tages, kamst du
und wecktest wieder alle Hoffnungen.
Du nanntest mich deinen Freund.

Trolle and Alva:
Was immer mir passiert,
ich werde dich nie vergessen.
Und kein Berg kann uns voneinander trennen.
Unser Stern zeigt uns den Weg.

Und bald wird die Dunkelheit verschwinden.
Ich bin bei dir, mein Freund.

Ein fantastischer und kraftvoller Eröffnungsauftritt beim MGP 2019 von Alexander Rybak

Alexander Rybak überraschte uns alle mit einem fantastischen und kraftvollen Eröffnungsauftritt beim MGP 2019

Artikelbild vom Fotografen: Cato Ingebrigtsen 

Als Gewinner des Melodi Grand Prix  2018 performte Alexander seinen Gewinnersong vom letzten Jahr “That’s How You Write a Song” im MGP Finale 2019. Außerdem war es auch genau 10 Jahre her, dass er  mit seinem legendären “Fairytale”einen Rekordsieg erlangt hat. Alexander überraschte uns nicht nur mit einem fantastischen Medley aus seinen eigenen beiden Gewinnersongs, sondern zollte auch den beiden anderen ESC Gewinnersongs Norwegens “La det swinge” und “Nocturne” Tribut . 

Die Reaktion des Publikums war gewaltig, und er lieferte einen großartigen Auftakt ab, um die Show  wirklich in Gang zu bringen 🙂  Ein fantastischer und kraftvoller Eröffnungsauftritt beim MGP 2019 von Alexander Rybak weiterlesen

Der Gewinner des “Melodi Grand Prix 2018” in Norwegen – Alexander Rybak

UND DER GEWINNER IST!!!!

Alexander Rybak siegt beim norwegischen Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 2018 mit seinem Lied “That’s How You Write a Song”.  Was für eine Show und was für eine Energie! Die Konzerthalle im Spektrum explodierte beim Auftritt von Alexander. Ein verdienter Sieg!

Sein Auftritt in der TV-Show:

 

Und der Auftritt des Gewinners 🙂 :

Alexander Rybak in der norwegischen Talk-Show “Lindmo” 20.01.18

Alexander Rybak zu Gast bei “Lindmo”

Alexander war Gast in der norwegischen Talk-Show “Lindmo” auf NRK1, am Samstag den  20. Januar 2018.  Die  Show wurde am 16. Januar aufgezeichnet. Es war das erste Mal, dass  Alexander diese populäre Talk-Show besuchte, und der Anlass war Alexanders Teilnahme  am Melodi Grand Prix, der norwegischen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest. Mehr über die Teilnahme am MGP 2018 kannst du HIER  lesen.

May Elisabeth Nipen hat das Interview aufgenommen und TessaLa und Anni Jowett haben dafür gesorgt,  dass das Video nun englische Untertitel hat, von Susanne und Ulli ins Deutsche übersetzt 🙂 

 

 

 

Alexander Rybak und Franziska Wiese beim Schlagerboom 21.10.2017

Alexander Rybak und Franziska Wiese traten beim Schlagerboom – live im Fernsehen übertragen – mit ihrem Duett von “Fairytale” auf. 

Unten findet ihr ein Video von dem Auftritt und ein Interview, nach dem Auftritt aufgezeichnet. Alexander Rybak und Franziska Wiese beim Schlagerboom 21.10.2017 weiterlesen

Alexander in “God sommer Norge” auf TV2 08.07.16

Alexander singt sein neues Lied “I Came to Love You” und spricht über seine Show “Entertainer” und neue  “Projekte”-  zu lernen seine freien Tage zu genießen  🙂

Aufnahme: May Elisabeth Nipen,  englische Untertitel: TessaLa,  Überarbeitung:  Anni Jowett,  deutsche Übersetzung: Ulli C.

 

Alexander und weitere Künstler von “Stille Natt Hellige Natt” in “God morgen Norge” 23.11.2015

Alexander Rybak, Rune Larsen, Marian Aas Hansen and Tore Endresen waren Gäste bei  “God morgen Norge” auf  TV2.

Alexanders trat mit einer wunderschönen Version von “Silver Bells” auf.
Marian Aas Hansen und Tor Endresen sangen  auch noch “Maria var en møy så ren”.

Im folgenden finden Sie die Videos von “Silver Bells” und “”Maria var en møy så ren”,  sowie das Interview und Fotos.
Alle Videos sind von  May E. Nipen auf YouTube hochgeladen worden. Simone S. hat die deutsche Übersetzung geliefert. Danke 🙂
Alexander und weitere Künstler von “Stille Natt Hellige Natt” in “God morgen Norge” 23.11.2015 weiterlesen

Alexander Rybak in “Sommer i Dyreparken” (Sommer im Tierpark) TV2 20.06.15

Deutsche Übersetzungen: Simone S.

Alexander war Gast in der norwegischen Sommer TV-Show “Sommer i Dyreparken” (Sommer im Zoo) auf TV2, wo er sein neues Lied  “Blant Fjell” über den Troll  “Trolle” aus seinem kommenden Kinderbuch und Album “Trolle og den magiske fela” präsentierte.  Buch und  Album werden diesen September veröffentlicht.

Alexander spielt “Blant Fjell” (In den Bergen) mit Kindern der lokalen Kulturschule.

 

Alexander Rybak and Tussi - Sommer i Dyreparken
Alexander Rybak und Tussi. Foto: TV2.


Alexander und Tussi

Die Zwillinge Marcus und Martinus, Co-Moderatoren in der Show, richteten ein Wettkampf zwischen Alexander und Alexandra Joner aus wer von ihnen zuerst den Esel Tussi von einem Platz zur anderen Seite des Zoos bringen kann. Von “Den Kindern Afrikas” to “Kardemommeby” für die, die sich im Zoo auskennen.