Früher war Alexander Rybak derjenige, der daneben stehen und zuschauen musste. Nun kreiert er einen Joik für die, die gemobbt worden sind und sich außen vor gelassen fühlten
Text zum Titelbild: RYBAK UND DIE VIOLINE: Es ist allgemein bekannt, dass Alexander Rybak ein Meister der Violine ist. Nicht so bekannt ist, dass er das Verlangen hat, einen Joik zu erschaffen. Einen Joik, der eine ganz besondere Bedeutung haben wird. Foto: Johan Mathis Gaup/NRK
Quelle: nrk.no Veröffentlicht am 10.11.2018. Journalisten: Carl-Gøran Larsson und Jan Tore Trysnes. Foto: Bengt Roger Kåven.
Deutsche Übersetzung: Petra Maczewski, Überarbeitung: Susanne Berlin
An einem Sommertag probiert ein hellhaariger, sechsjähriger Junge sein neues Fahrrad aus. Es ist unglaublich schick. Er trägt einen Fahrradhelm.
Er hofft, dass das Fahrrad ihm helfen wird, Freunde zu finden.
Einige Jungen kommen herüber. Sie sind offensichtlich von dem Fahrrad beeindruckt.
Sie sagen etwas zu dem hellhaarigen Jungen. Etwas wie: “Willst du spielen?”
Was ist dein Lieblingsmoment mit Alexander Rybak im Jahr 2018?
Es ist fast 2019 und wir möchten «Liebling-Momente der Fans mit Alexander Rybak im Jahr 2018» sammeln. Wenn ihr also Lieblingsvideos, Fotos, Erlebnisse oder etwas anderes aus dem Jahr 2018 habt, das ihr teilen möchtet, ist dein Beitrag herzlich willkommen.
Wir möchten auf englisch sprachigen Seite “Alexander Rybak International Fansite” am Silvesterabend einen Beitrag veröffentlichen, der ein wenig von 2018 zeigt, so wie die einzelnen Fans es erlebt haben. Es wäre schön, wenn du deinen Vornamen und dein Land angeben würdest. Poste deinen Beitrag in einem Kommentar zu diesem Beitrag auf der Fanseite oder auf einer unserer sozialen Medienseiten.
Jede/r kann bis zum 30. Dezember um 20:00 Uhr teilnehmen.
Alexander und die anderen Künstler aus “Stille Nacht Heilige Nacht” traten mit den Liedern “Jingle Bells”, Feliz Navidad” und “The Night When Christ Was Born” auf. Darüber hinaus trat Alexander mit dem Lied “Romjulsdrøm” auf und unterstützte Lisa Børud und Mugisho in ihrer Darbietung von “Here Comes Santa Claus”.
Alexander wurde auch von dem Co-Moderator Leonard interviewt. Hier kannst du das Video mit Untertiteln sehen:
Alexander Rybak trat beim Konzert zum “Victoriatag” auf
Der Victoriatag wird zu Ehren von Kronprinzessin Victorias Geburtstag gefeiert. Die Feierlichkeiten finden gewöhnlich auf der Insel Öland statt, wo die königliche schwedische Familie ihre Sommerferien verbringt. In diesem Jahr war Alexander einer der Künstler, die auf dem Konzert für die Kronprinzessin auftraten.
Hier ist eine Playlist von Alexanders Darbietungen: “Fattig Bonddräng” mit Kalle Moreaus, “Jealous” und “Song From a Secret Garden”.
Außerdem gab Alexander dem Magazin “Victoriatag” ein Interview.
Artikel von: Viktoriatidningen 2018 veröffentlicht am 2.7.2018 Ins Deutsche übersetzt von Uta Bensel
“Wie fühlt es sich an, wieder in Schweden aufzutreten und diesmal sogar für die königliche schwedische Familie?
– Was ich am liebsten im Leben mag, ist zu reisen und mit anderen Leuten gemeinsam zu spielen. Jetzt hier auf Öland gemeinsam mit großartigen schwedischen Künstlern für die Kronprinzessin zu spielen – damit ist für mich ein Traum wahr geworden.
Einige Schweden kennen mich noch aus der TV-Show “Let’s Dance”, aber der Großteil meiner Karriere drehte sich nicht um Tanz sondern um das Geigenspiel. Ich spiele immer noch täglich 3-4 Stunden, um mein Talent auszubauen.
– Welche anderen Karrierepläne hast du, außer beim Victoriatag aufzutreten?
-In Norwegen findet bald die Premiere meines eigenen Musicals statt, das auf meinem Kinderbuch “Trolle” basiert. Ich arbeite gern mit Kindern zusammen und hatte die Ehre, an verschiedenen Musikseminaren in Schweden teilzunehmen, wo ich versucht habe, Kinder zu inspirieren und ihnen neue Wege aufzuzeigen, Musik zu machen und mit unterschiedlichen Genres zu experimentieren.
Erzähl’ uns von deinem neuen Lied.
-Mein neuestes Lied habe ich “Mama” (Mom) genannt, weil ich es für meine Mutter geschrieben habe, aber ich bin mir nicht sicher, ob das das richtige Lied zum Geburtstag der Kronprinzessin ist. Ich werde etwas Besonderes sowohl für die Kronprinzessin als auch für das Publikum in Borgholm spielen.
Alexander Rybak war Gast in der norwegischen Talkshow “Senkveld”, 4.5.2018
Alexander war Gast in der allerletzten Saison der norwegischen Talkshow “Senkveld”.
Das Programm wurde am 4. Mai auf dem norwegischen Sender TV2 ausgestrahlt, als Alexander bereits in Lissabon angekommen war, daher ist das ein aufgezeichnetes Interview. Da dies die letzte Saison war, brachte Alexander Geschenke, je einen Plüschaffen für die Moderatoren. Dieser Affe ist das Maskottchen für eine Mukoviszidose-Stiftung. Das Mädchen, das er erwähnt hat, ist Niels Peeters. Alexander spielte bei ihrem Jubiläumskonzert im Jahre 2016 in Boxmeer in den Niederlanden.
Das Video wurde von May Elisabet Nipen aufgenommen und hochgeladen.
Das Video hat englische und deutsche Untertitel.
Der Künstler war eingeladen worden, um vor Kronprinzessin Victoria an ihrem Geburtstag aufzutreten.
Quelle: vg.no, veröffentlicht 15.07.18 Text: Anniken Aronsen. Fotos: Per Jahnke und privat. Übersetzung: Susanne Berlin
Am 14. Juli, in Schweden auch bekannt als “Victoriadagen” (Viktoriatag), wurde eine große Feier zu Kronprinzessin Viktorias 41. Geburtstag veranstaltet. Alexander Rybak war einer von denen, die eingeladen wurden auf der Bühne zu stehen.
Alexander Rybak in der norwegischen Radioshow “Ari & Michael” 23.06.18
«Ein frisch operierter Alexander Rybak spricht darüber wie wichtig Flirten ist, sowie über sein extremes Kontrollbedürfnis und warum er nicht immer lächelt, wenn jemand ein Selfie mit ihm machen will. »
Alexander beim ersten Interview nach seiner Operation an den Mandeln. Michael Andreassen kennt Alexander schon gut von früheren Interviews. Zusammen mit Ari Behn, mit seinen philosophischen Einwürfen, geben sie uns ein etwas anderes und warmherziges Interview.
Das Interview hat auch deutsche Untertitel, übersetzt von Petra Maczewski : )
Alexander hat in vielen Interviews über seine enge Beziehung zu seiner Mutter gesprochen und wie wichtig sie für sein privates und berufliches Leben ist. Jetzt hat er einen Song für sie gemacht mit dem simplen Titel “Mom”. Die Lyrics findet ihr weiter unten. 🙂
Ihr könnt den Titel streamen oder downloaden von diesen digitalen Plattformen:
Der “Kjempesjansen”-Gewinner Alexander Rybak beschreibt seinen Weg in “Urort’s” Grieg-Projekt. Er hat seine eigene, von Grieg inspirierte Musik aufgenommen, aber er wird nicht einfach den Stil kopieren
NRK.no’s Das Urort/Grieg-Projekt hat begonnen. Ab dem 13. Februar 2007 kann jeder selbst gemachte Musik bei NRK.no/Urort hochladen.
Artikel von nrk.no, veröffentlicht am 12.2.2007. Text und Foto: Anne Christine Bratt/NRK.
Ins Englische übersetzt von TessaLa, überarbeitet von Anni Jowett.
Ins Deutsche übersetzt von Uta Bensel
Einer, der bereits von Grieg zu eigener Musik inspiriert wurde, ist “Kjempesjansen”-Gewinner Alexander Rybak aus Nesodden. Er gewann den Talentwettbewerb des NRK mit einem selbst verfassten Lied, das er sowohl selbst sang als auch Geige dazu spielte. Das Lied, das er vorstellte, schien mehr von amerikanischer Musik beeinflusst zu sein als vom Wesen Norwegens, aber Alexander erklärt, dass er über die Jahre von vielen unterschiedlichen Musikrichtungen inspiriert worden ist, Grieg eingeschlossen. Hör‘ dir Alexander Rybaks von Grieg inspirierte Musik an“ weiterlesen →
Alexander Rybak hielt Meisterkurs für portugiesische Musikstudenten
Während seines Aufenthalts in Lissabon nahm sich Alexander inmitten der Proben zum Auftritt beim Eurovision Song Contest die Zeit und besuchte unter anderem die Musikakademie in der Gastgeberstadt und traf Studenten der Jazzschule Luiz Vilas-Boas im Viertel Belem.
Alexander hielt einen Meisterkurs: Er lehrte das Streichorchester und den Chor, seinen epischen ESC-Gewinnersong “Fairytale” zu spielen und zu singen, danach gaben sie gemeinsam ein Minikonzert.
Alexander dokumentierte seinen Besuch auf Instagram, er sagte in seinem Post:
“Es ist so inspirierend für mich! Junge, talentierte und fleißige Menschen: Das ist mein größter Eindruck von Portugal”.
Alexander Rybak bei der Eröffnungsfeier des Eurovision Song Contest ESC 2018 Lissabon
Die Eröffnungszeremonie fand am 6. Mai am Flussufer von Lissabon statt, am MAAT, dem Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia.
Unter dem Motto des Eurovision Song Contest 2018 “All aboard!” rund um die Ozeane beschlossen die Veranstalter, den traditionellen roten Teppich durch einen spektakulären blauen Teppich (“Blue Carpet”) zu ersetzen.
Alexander und sein Team sind als Nr. 30 den Teppich entlanggegangen, waren aber dann die letzten, die 3 Stunden später am Ende ankamen, und da war es schon dunkel. Die meisten Interviews, die mit ihnen auf dem “Blue Carpet” geführt wurden, findest du in der Playlist unten.
Der Eurovisions-König in Person von Alexander Rybak schmückt den Blauen Teppich!
Alex trägt auch den Anzug aus schwarzer Hose und schwarzem Hemd, aber er trägt eine dunkel türkisfarbene Jacke, die zu seinem Team passt und ihm ein markanteres Aussehen verleiht. Seine Krawatte ist bemerkenswert, da sie speziell für diesen Anlass von dem norwegischen Modedesigner Peter Løchstøer entworfen wurde. Informationen von ESCTODAY.com
Quelle: TV2.no, veröffentlicht am 5.5.2018. Text: MargretheMiljetei Ins Englische übersetzt von TessaLa, überarbeitet von Anni Jowett.
Ins Deutsche übersetzt von Mónika Menyhért, überarbeitet von Uta Bensel.
Letztes Mal ging es schief, hier sind die Dinge, die Alexander Rybak dieses Mal anders machen wird, wenn er gewinnt.
Ich dachte, ich wäre Superman, sagt Alexander Rybak (31)
Norwegens Eurovisions-Hoffnung, Alexander Rybak (31), sprach offen darüber, dass vieles schief gelaufen ist, als er 2009 den Eurovision Song Contest in Moskau gewann. Er wurde von einem bekannten Violin-Talent in Norwegen zur Hauptperson eines riesigen europäischen Märchens.
Es wurde einfach zu viel und der massive Stress ließ ihn “in die Wand schlagen”.
Alexander auf der Bühne des Eurovision Village vom ESC 2018
Am Abend des 4. Mai fand die “Nordic Party” im Eurovision Village des diesjährigen ESC statt, bei der die Vertreter der skandinavischen Länder auftraten, darunter auch Alexander.
Er sang seinen Song “That’s How You Write a Song”, zusammen mit seinem Tänzer-Sänger-Team und gleich vor Beginn warf er signierte Karten ins Publikum (siehe unten. 🙂
Alexander Rybaks zweite Bühnenprobe und Pressekonferenz in Lissabon 4.5.2018
Es gibt mehrere Videos und viele Bilder von und nach der zweiten Bühnenprobe von Alexander vor seinem Auftritt in der 2. Halbfinale des ESC 2018, am10. Mai.
Unterhalb haben wir die meisten von ihnen gesammelt, damit ihr leichter einen Überblick davon bekommt.
Das 45 Sekunden lange offizielle Video von der Probe, bereitgestellt von Eurovision.tv:
Die letzten Vorbereitungen vor der Abreise zum Eurovision Song Contest
Das Fernsehprogramm “Lørdagsmagasinet” (“Das Samstagsmagazine”) des norwegischen Rundfunksenders NRK kam vorbei, als Alexander die letzten Vorbereitungen vor seiner Abreise zum Eurovision Song Contest traf.
Alexander Rybaks erste Bühnenprobe in Lissabon 1.5.2018
Es wird viele Interviews, Bilder und Artikel von der ersten Probe geben. Unterhalb werden wir die meisten von ihnen sammeln, damit Du leichter einen Überblick davon bekommst, was über die erste Probe von Alexander geschrieben wird.
Eurovision hat uns ein 45 Sekunden langes Video und eine Bildergalerie bereitgestellt. Wahrscheinlich wird es später auch einige Interviews mit den vielen ESC-Gruppen geben, die anwesend sind. Dieser Post wird während der Woche mit mehr Informationen geupdated.
Die Kritik von den Vielen, die die Probe verfolgten, war ein „Wow“! Und er bekam auch Applaus im Pressezentrum.
Alexander Rybak hatte heute die erste Probe mit seinen neuen Bühnenoutfits auf der Eurovisionsbühne in Lissabon
Text zum Foto: Erste Probe. Alexander während der ersten Probe zum diesjährigen Song Contest
Quelle: nrk.no, veröffentlicht 1.5.2018. Text: John Marius Hyttebak und Ingvild Silseth.
Ins Englische übersetzt von Jorunn Ekre, überarbeitet von Anni Jowett. Deutsche Übersetzung: Uta Bensel
Direkt nach Ende der Probe sprach ein erleichterter Alexander Rybak mit dem NRK.
– Das war, als ob eine 40 kg-Last von mir genommen ist. Das Gefühl, das ich hatte, als ich mich anschließend selbst sah, war, dass ich genau dafür lebe, sagt er und fügt noch hinzu, dass es nicht wichtig sei, ob Norwegen das Finale erreiche oder nicht.
Alexander Rybak, interviewt vom “School Diary” im Dagbladet 01.12.2006
Quelle: Papierausgabe vom Dagbladet, veröffentlicht: 1.12.2006. Text: Jon Andre Sæther. Foto: TV2.
Name: Alexander Rybak Aktuell: Gewann “Kjempesjansen” auf NRK Alter: 20 Größe: 1,84 Wohnt: Nesodden Lieblingsfilm: “Old Boy” Lieblingssong: “From Grace” by Thomas Dybdal. Lieblings-Internetseite: hotmail.com Was stand auf deiner “Russe-card” (“Visitenkarte” zum Schulabschluss)?: Meinen Körper verkaufe ich nicht…aber du kannst ihn leihen. Alexander Rybak — Der Troll von Idol — “School Diary” 01.12.2006 weiterlesen →
Alexander Rybak mit einem neuen Lied und Musikvideo
Das Musikvideo zu dem fröhlichen Liebeslied “I Came to Love You” wurde Ende Mai 2016 auf Rhodes gedreht. Bilder vom Shooting findest du HIER. Und den Aufmerksamen unter euch ist vielleicht aufgefallen, dass sein Markenzeichen, die Geige nicht dabei ist.
I Came to Love You
When you’re away
I try to focus on things I need to do
But my hands are shakin’
’cause I’m just mad about you
When by myself
I think of all that may or may not be true
And I’m scared of falling
falling hard without you
But then I see your smile
And suddenly I feel stronger, I feel proud
That’s when I man up
And girl, there’s a thing I gotta say out loud
You got my heart
Baby, I know this time it’s true
So I came to love you
And that’s what I’m gonna do
And I just hope,
deep in your heart you’ll feel it too
’cause I came to love you
And that’s what I’m gonna do
When we’re apart
I walk around all day with your name in my heart
And I can’t stop dreamin’
the sweetest dreams about you
I lay awake when you’re not in my bed
Because I can’t get you out of my head
And I feel so foolish
The biggest fool without you
But then I see your smile
and all of a sudden I’m happy, strong and proud,
That’s when I man up
And girl do you mind if I say this out loud
You got my heart
Baby I know this time it’s true
So I came to love you
And that’s what I’m gonna do
And I just hope
deep in your heart you’ll feel it too
’cause I came to love you
And that’s what I’m gonna do
You have my heart
Oh baby I know this time it’s true
So I came to love you
And that’s what I’m gonna do
And I just hope that
deep in your heart you’ll feel it too
’cause I came to love you
And that’s what I’m gonna do
Did you know I was born to love you
And that’s what I’m gonna do
Yeah you know I love to love you
And that’s what I’m gonna do
Ich kam dich zu lieben
Deutsche Übersetzung (Susanne B.)
Wenn du fort bist,
versuche ich konzentriert zu tun, was ich tun muss.
Doch meine Hände zittern,
weil ich verrückt nach dir bin.
Bin ich allein,
denke ich, was wohl wahr ist und was nicht.
Und ich habe Angst zu fallen,
Hart zu fallen ohne dich.
Doch dann seh’ ich dein Lächeln.
Und plötzlich fühl ich mich stärker, fühl mich stolz,
Dann steh’ ich meinen Mann
Und Mädchen, da ist etwas, das ich laut sagen muss:
Du hast mein Herz.
Baby, ich weiß, diesmal ist’s wahr.
Darum kam ich dich zu lieben.
Und das werd’ ich jetzt tun.
Und ich hoff’ nur
Tief in deinem Herzen fühlst du’s auch
Denn ich kam dich zu lieben
Und das werd’ ich jetzt tun.
Sind wir getrennt,
Lauf ich herum, deinem Namen in meinem Herzen.
Und höre nicht auf zu träumen.
Die süßesten Träume von dir.
Ich liege wach ohne dich in meinem Bett,
Weil ich dich nicht aus meinem Kopf kriege
Und ich fühl mich so dumm,
der größte Dummkopf, ohne dich
Doch dann seh’ ich dein Lächeln.
Und plötzlich bin ich glücklich, stark und stolz,
Dann steh’ ich meinen Mann
Und Mädchen, da ist etwas, das ich laut sagen muss:
Du hast mein Herz.
Baby, ich weiß, diesmal ist’s wahr.
Drum kam ich dich zu lieben.
Und das werd’ ich jetzt tun.
Und ich hoff’ nur
Tief in deinem Herzen fühlst du’s auch
Denn ich kam dich zu lieben
Und das werd’ ich jetzt tun.
Du hast mein Herz.
Baby, ich weiß, diesmal ist’s wahr.
Drum kam ich dich zu lieben.
Und das werd’ ich jetzt tun.
Und ich hoff’ nur
Tief in deinem Herzen fühlst du’s auch
Denn ich kam dich zu lieben
Und das werd’ ich jetzt tun.
Wusstest du, ich bin geboren, dich zu lieben. Und das werd’ ich jetzt tun.
Ja, du weißt, ich liebe es, dich zu lieben.
Und das werd’ ich jetzt tun.
