Das Fernsehprogramm “Lørdagsmagasinet” (“Das Samstagsmagazine”) des norwegischen Rundfunksenders NRK kam vorbei, als Alexander die letzten Vorbereitungen vor seiner Abreise zum Eurovision Song Contest traf.
Dieses Video hat auch deutsche Untertitel:
Es wird viele Interviews, Bilder und Artikel von der ersten Probe geben. Unterhalb werden wir die meisten von ihnen sammeln, damit Du leichter einen Überblick davon bekommst, was über die erste Probe von Alexander geschrieben wird.
Eurovision hat uns ein 45 Sekunden langes Video und eine Bildergalerie bereitgestellt. Wahrscheinlich wird es später auch einige Interviews mit den vielen ESC-Gruppen geben, die anwesend sind. Dieser Post wird während der Woche mit mehr Informationen geupdated.
Die Kritik von den Vielen, die die Probe verfolgten, war ein „Wow“! Und er bekam auch Applaus im Pressezentrum.
Text zum Foto: Erste Probe. Alexander während der ersten Probe zum diesjährigen Song Contest
Quelle: nrk.no, veröffentlicht 1.5.2018. Text: John Marius Hyttebak und Ingvild Silseth.
Ins Englische übersetzt von Jorunn Ekre, überarbeitet von Anni Jowett. Deutsche Übersetzung: Uta Bensel
Direkt nach Ende der Probe sprach ein erleichterter Alexander Rybak mit dem NRK.
– Das war, als ob eine 40 kg-Last von mir genommen ist. Das Gefühl, das ich hatte, als ich mich anschließend selbst sah, war, dass ich genau dafür lebe, sagt er und fügt noch hinzu, dass es nicht wichtig sei, ob Norwegen das Finale erreiche oder nicht.
Quelle: VG veröffentlicht in VG+ 26.02.2018 – aktualisiert am 02.03.2018. Veröffentlicht in der VG Zeitung 3.3.2018. Text von Lena Storvand. Foto: Gøran Bohlin
Übersetzung ins Englische von Jorunn Ekre und Tessa LA. Überarbeitet von Anni Jowett. Deutsche Übersetzung von Ulli und Petra. Überarbeitet von Susanne.
Noch ein paar Stunden und es wird vorbei sein . Dann wird der Kopf sich plötzlich wieder so leicht anfühlen. Dann werden die schweren Gedanken durch Freude ersetzt sein. Er weiß es genau, es ist wie immer, wenn die Seele sich verdunkelt. Er weiß nie, wann sich das Licht verdunkelt. Das ist das, was nervt, dass es keine Erklärung dafür gibt.
Alexander Rybak: Sein eigener Chaos-Pilot weiterlesen
Quelle: Papierausgabe vom Dagbladet, veröffentlicht: 1.12.2006. Text: Jon Andre Sæther. Foto: TV2.
Name: Alexander Rybak
Aktuell: Gewann “Kjempesjansen” auf NRK
Alter: 20
Größe: 1,84
Wohnt: Nesodden
Lieblingsfilm: “Old Boy”
Lieblingssong: “From Grace” by Thomas Dybdal.
Lieblings-Internetseite: hotmail.com
Was stand auf deiner “Russe-card” (“Visitenkarte” zum Schulabschluss)?: Meinen Körper verkaufe ich nicht…aber du kannst ihn leihen. Alexander Rybak — Der Troll von Idol — “School Diary” 01.12.2006 weiterlesen
Das Musikvideo zu dem fröhlichen Liebeslied “I Came to Love You” wurde Ende Mai 2016 auf Rhodes gedreht. Bilder vom Shooting findest du HIER. Und den Aufmerksamen unter euch ist vielleicht aufgefallen, dass sein Markenzeichen, die Geige nicht dabei ist.
I Came to Love YouWhen you’re away
I try to focus on things I need to do
But my hands are shakin’
’cause I’m just mad about you
When by myself
I think of all that may or may not be true
And I’m scared of falling
falling hard without you
But then I see your smile
And suddenly I feel stronger, I feel proud
That’s when I man up
And girl, there’s a thing I gotta say out loud
You got my heart
Baby, I know this time it’s true
So I came to love you
And that’s what I’m gonna do
And I just hope,
deep in your heart you’ll feel it too
’cause I came to love you
And that’s what I’m gonna do
When we’re apart
I walk around all day with your name in my heart
And I can’t stop dreamin’
the sweetest dreams about you
I lay awake when you’re not in my bed
Because I can’t get you out of my head
And I feel so foolish
The biggest fool without you
But then I see your smile
and all of a sudden I’m happy, strong and proud,
That’s when I man up
And girl do you mind if I say this out loud
You got my heart
Baby I know this time it’s true
So I came to love you
And that’s what I’m gonna do
And I just hope
deep in your heart you’ll feel it too
’cause I came to love you
And that’s what I’m gonna do
You have my heart
Oh baby I know this time it’s true
So I came to love you
And that’s what I’m gonna do
And I just hope that
deep in your heart you’ll feel it too
’cause I came to love you
And that’s what I’m gonna do
Did you know I was born to love you
And that’s what I’m gonna do
Yeah you know I love to love you
And that’s what I’m gonna do
Ich kam dich zu liebenDeutsche Übersetzung (Susanne B.)
Wenn du fort bist,
versuche ich konzentriert zu tun, was ich tun muss.
Doch meine Hände zittern,
weil ich verrückt nach dir bin.
Bin ich allein,
denke ich, was wohl wahr ist und was nicht.
Und ich habe Angst zu fallen,
Hart zu fallen ohne dich.
Doch dann seh’ ich dein Lächeln.
Und plötzlich fühl ich mich stärker, fühl mich stolz,
Dann steh’ ich meinen Mann
Und Mädchen, da ist etwas, das ich laut sagen muss:
Du hast mein Herz.
Baby, ich weiß, diesmal ist’s wahr.
Darum kam ich dich zu lieben.
Und das werd’ ich jetzt tun.
Und ich hoff’ nur
Tief in deinem Herzen fühlst du’s auch
Denn ich kam dich zu lieben
Und das werd’ ich jetzt tun.
Sind wir getrennt,
Lauf ich herum, deinem Namen in meinem Herzen.
Und höre nicht auf zu träumen.
Die süßesten Träume von dir.
Ich liege wach ohne dich in meinem Bett,
Weil ich dich nicht aus meinem Kopf kriege
Und ich fühl mich so dumm,
der größte Dummkopf, ohne dich
Doch dann seh’ ich dein Lächeln.
Und plötzlich bin ich glücklich, stark und stolz,
Dann steh’ ich meinen Mann
Und Mädchen, da ist etwas, das ich laut sagen muss:
Du hast mein Herz.
Baby, ich weiß, diesmal ist’s wahr.
Drum kam ich dich zu lieben.
Und das werd’ ich jetzt tun.
Und ich hoff’ nur
Tief in deinem Herzen fühlst du’s auch
Denn ich kam dich zu lieben
Und das werd’ ich jetzt tun.
Du hast mein Herz.
Baby, ich weiß, diesmal ist’s wahr.
Drum kam ich dich zu lieben.
Und das werd’ ich jetzt tun.
Und ich hoff’ nur
Tief in deinem Herzen fühlst du’s auch
Denn ich kam dich zu lieben
Und das werd’ ich jetzt tun.
Wusstest du, ich bin geboren, dich zu lieben. Und das werd’ ich jetzt tun.
Ja, du weißt, ich liebe es, dich zu lieben.
Und das werd’ ich jetzt tun.
150 junge Streicher von ganz Vestfold bekamen eine solide Dosis Extra-Spielfreude und Begeisterung, nach einem hektischen, aber ach so lustigen Wochenende zusammen mit Alexander Rybak in Sandefjord. Orchesterseminar in Sandefjord, Norwegen 15. — 17. Januar 2016 weiterlesen
Schon lange haben wir den Wunsch alle Lieder zu sammeln, die Alexander jemals komponiert hat, mit denen er aufgetreten ist oder an denen er mitgearbeitet hat. Wir sprechen über eine Vielzahl von Liedern, so ist dies eine enorme Arbeit.
Alexander und MILKI waren Gäste in der Talkshow “Guten Abend Vitebsk” am 20. 07.15. Die Fernsehshow wurde aufgezeichnet als Alexander am Anfang des Monats in Vitebsk war, um bei dem jährlich stattfindenden Slawischen Bazar aufzutreten.
Am Anfang des Videos sind einige Augenblicke von Alexanders Besuchen in Vitebsk zu sehen, unter Anderem die wunderschöne Performance von Kupalinka im Jahr 2009. Sein erster Auftritt in Weißrussland 🙂
Video aufgenommen von TessaLa
“Wir kennen ihn als den großen Geige spielenden Charmeur mit einer aus dem Rahmen fallenden Musikalität und einer Ausstrahlung, wie aus dem Märchenland.”
Alexander war am 17. Juli 2015 zu Gast in der Sommershow “God sommer Norge” auf TV2, wo er über sein Buch “Trolle und die Zauberfiedel” sprach, das Ende September dieses Jahres erscheinen wird.
Das Video hat deutsche Untertitel.
Alexanders neues Lied “Blant Fjell” ist jetzt auf YouTube. Wenn du Norwegisch nicht verstehst, findest du den norwegischen Text zu diesem wunderschönen Lied unter dem Video ins Deutsche übersetzt. 🙂
Video von der ersten offiziellen Aufführung dieses Liedes!
Tekst og musikk: Alexander Rybak
Jeg vil bort, jeg vil fram,
jeg vil se, jeg vil leve.
Jeg har prøvd, jeg har lært,
var det verdt alt strevet?
Min sjel vil så mangt, men synet ble trangt.
Hvem er du, se på meg, vil du være min venn?
Alexander Rybaks neues Lied “Blant Fjell” mit Liedtext weiterlesen
“Glückwunsch zum 8. März Mädels!
Ich sage Mädels , nicht Frauen. Weil egal wie alt Sie sind, egal, ob Sie bereits Mutter oder Großmutter sind, Sie scheinen immer Spass zu haben. Und deshalb werden Sie für mich immer “Mädels” bleiben. 😉
Heute ist ein wichtiger Tag und dennoch feiern wir in so unterschiedlich in den verschiedenen Ländern.
An diesem Tag halten in Norwegen Frauen Reden über Frauenrechte in unterentwickelten Ländern, was großartig ist. In Russland ziehen sich Frauen aller Altersklassen noch sexyer denn je für ihre Männer an, die sie im Gegenzug mit Geschenken überschütten. Das ist ebenso großartig. Ich glaube es gibt keinen falschen Weg den Frauentag zu feiern, weil Frauen haben immer Recht. Wir vergessen das nur manchmal. 🙂
Amüsante Tatsache: In Moskau war dieses Pärchen das um ein wenig Spaß zu haben ein Hotel für den 18. März buchen wollte.In Moscow there was this couple who wanted to rent a hotel for 8th March, to have some fun. Und das Mädchen kaufte diesesAnd the girl bought this Hausmädchen-Outfit für die Nacht. Nun DAS würde niemals in Norwegen gehen.
Ich, ich feiere den 8. März indem ich zum ersten (und vermutlich letzten) Mal ein Kleid anziehe um die Frauen zu ehren. 😉
Mit der größten Liebe für alle Frauen ”
Alex
Ebenso heute: Alexander begleitete in der TV Show “One to one” Mark Tishmanu und Hibla Gerzmava mit der Violine zu Ehren des 8. März, wo sie ein wundervolles Lied aus dem Film “The Umbrellas of Cherbourg” sang.
“Leave, my dear, remember me …”
Dieser Terminplan wird seit Beginn als Sammlung aller Veranstaltungen von Alexander, die von den Fans im Internet oder in anderen Quellen gefunden werden erstellt und aktualisiert.
Für den offiziellen Terminkalender wechsel bitte auf Alexanders Webseite und FBseite.
Februar 2015
1. Februar Familen Konzert mit Superbarna in Norde Ål Kirche, Lillehammer, Norwegen. Beginn um 18.00 CET. Tickets können am Eingang gekauft werden. Mehr infos hier.
6. – 8. Februar 2015 – Alexander Rybak nimmt an einem Seminar und einem Konzert bei den Festspielen “Midtvinterdans” in Verdal teil, Norwegen. Mehr infos hier.
4. Februar 2015, Aufzeichnung der TV-Show “One to One” beim russischen Kanal “Russia 1”. Es ist möglich bei den Aufzeichnungen im Publikum zu sein . Mehr infos hier
8. Februar 2015 – Premiere der populären russischen TV-Show “One to One” auf dem russischen Kanal “Russia 1”, Beginn Sonntag um 15.00 Uhr, lokale Zeit in Moskau (13:00 CET). Aufgezeichnet am 04.02.15. Link für den Livestream: hier.
10. Februar 2015, Aufzeichnung der TV-Show “One to One” beim russischen Kanal “Russia 1”. Es ist möglich bei den Aufzeichnungen im Publikum zu sein . Mehr infos hier
15. Februar 2015 – Zweite Folge der populären russischen TV-Show “One to One” auf dem russischen Kanal “Russia 1”, Beginn Sonntag um 15.00 Uhr, lokale Zeit in Moskau (13:00 CET). Aufgezeichnet am 10.02.15. Link für den Livestream: hier
17. Februar 2015, Aufzeichnung der TV-Show “One to One” beim russischen Kanal “Russia 1”. Es ist möglich bei den Aufzeichnungen im Publikum zu sein . Mehr infos hier
19.Februar 2015, Auzeichnung der TV-Show “One to One” des Kanals Russian 1. Es ist möglich im Publikum zu sein. Lesen Sie mehr hier
22. Februar 2015 – Dritte Folge der populären russischen TV-Show “One to One” auf dem russischen Kanal “Russia 1”, Beginn Sonntag um 15.00 Uhr, lokale Zeit in Moskau (13:00 CET). Aufgezeichnet am 10.02.15. Link für den Livestream: hier.
März 2015
6.- 8. März 2015 – Alexander Rybak, Orchesterseminar und Konzert im Sandnes Kulturhaus.
8. März 2015 – Orchesterkonzert in Sandnes, Kulturhaus, Sandnes, Norwegen, mit der Sandnes Kulturschule: Jugendorchester und Sandnes Kulturschule der jungen Streicher. Link für den Ticketverkauf billettservice.no . Mehr Infos hier
April 2015
25. April 2015 – “Storkonsert” mit “Team Sulebak” and Kinderchor. Kilden Konserthus, Kristiansand (Norway) Ticketverkauf hier
Juni 2015
27. Juni – 5. Juli 2015 – Alexander Rybak hat die Rolle als Ole Bull in dem geschichtlichen Schauspiel “Soot spelet 2015”, Ørje, Norwegen. 10 Shows: Start am 27. Juni, dann am 28. und 30. Juni und am 1., 2., 3., 4. und 5. Juli. Zwei Aufführungen am the 4. und 5. Juli. Die Veranstaltung ist eine Outdoor Veranstaltung. Webseite des Veranstalters: hier . Ticketverkauf: hier
Juli 2015
16. Juli 2015 Karlshamn, Soloist beim Eröffnungskonzert des “Östersjöfestivalen” , Schweden um 21.00 MEZ
25./26. Juli 2015 Klaipeda, Litauen. Auftritt am 25.07.2015 mit”Time to Show” beim “Klaipeda See-Festival”, um 21.00 MEZ und Konzert am 26.07.2015 auf der “Musik-Fähre”, 19.30 MEZ
9. /10./11. Juli 2015 Vitebsk, Alexander und MILKI treten bei der Veranstaltung “Nationale Hits” beim Slavischen Bazar in Vitebsk, Weißrussland und bei der Veranstaltung “Golden Hit” auf.
August 2015
9. August 2015 Auftritt in Antwerpen beim Antwerp Pride, Closing-Party (15:00 – 18:00 Uhr), Grote Markt, Antwerpen. Eintritt frei! Webseite des Veranstalters hier
von 20. August 2015 20:00 Uhr Alexander Rybak ist Gaststar dem großen Sommerkonzert von Virtuózok (Virtuosen) der weltweit ersten Talentshow für klassische Musiktalente. Ungarn, Budapest, Margaret Island, Openair Bühne. Webseite des Veranstalters (in englisch) und Ticket hier
September 2015
18 – 20. September 2015 – Orchesterseminar in Stavanger
20. September 2015 – Abschlusskonzert 16.00 Uhr in den Kuppelhallen, Stavanger Kulturhaus.
Oktober 2015
10. Oktober 2015 17:00 Uhr. Konzert mit Alexander Rybak & Musica Sinfonietta, Asker Kinder- und Jugendorchester. Theatersaal, Asker Kulturhaus, Theatersaal. Preis 200,- NOK
November/Dezember 2015
07. November 2015 “Bok&Bolle”, Veranstaltung für Kinder beim Verlag Cappelen Damm in Olso. Von 13.00 Uhr bis 14.00 MEZ stellt Alexander Rybak sein Buch “Trolle and the magic fiddle” / “Trolle und die Zauberfiedel” vor. Eintritt: frei
07. November – 22. Dezember 2015 Weihnachtskonzerte “Stille Natt Heilige Natt” in ganz Norwegen. Tickets und Termine hier
*
Wenn es Sie interessiert was Alexander zuvor schon gemacht hat, können Sie das Archiv der englischen Seite besuchen:
