Hier könnt ihr einen zweiten Song von Alexanders noch nicht veröffentlichter CD hören. “Danse for trarne” von dem Album zum Buch “TROLLE OG DEN MAGISKE FELA” gespielt auf NRK P1 im Programm “Norsk på norsk” . Den Text auf Norwegisch und übersetzt auf Deutsch findet ihr weiter unten.
“Danse for trærne”

Norwegische Transkription: Jorunn Ekre
Se tiden har stanset
For du, du ga meg en sjanse
En sjanse til å starte om
Et liv jeg hadde glemt inntil du kom
Sorg vil stenge meg inne
Men troen på vennskap vil vinne
Og når stormen vender hit igjen så er jeg klar
for jeg har fått en venn
Refreng:
Danse for trærne
Synge for deg
Finne vår stjerne, følge vår vei
Lykke du brakte tilbake til meg
Danse for trærne
Synge for deg
Hør vinden har løyet
Og vi vi ligger i høyet
En stjernehimmel full av håp
Et lysglimt av en fremtid vi vil få
Refreng:
Danse for trærne
Synge for deg
Finne vår stjerne, følge vår vei
Lykke du brakte tilbake til meg
Danse for trærne
Synge for deg
Danse for trærne
Synge for deg
Finne vår stjerne, følge vår vei
Lykke du brakte tilbake til meg
Danse for trærne
Synge for deg

Deutsche Übersetzung: Susanne B.
“Ich tanz’ für die Bäume”
Sieh, die Zeit ist steh’n geblieben,
Denn du, du gabst mir eine Chance
Eine Chance, um neu anzufangen,
Ein Leben, das ich vergessen hatte, bis du kamst.
Die Sorgen sperren mich ein,
Doch der Glaube an Freundschaft wird gewinnen.
Und wenn der Sturm wieder kommt, bin ich bereit,
Denn ich habe einen Freund bekommen.
Refrain:
Ich tanz’ für die Bäume,
Ich singe für dich.
Wir finden unseren Stern und folgen unserem Pfad.
Das Glück brachtest du zurück zu mir.
Ich tanz’ für die Bäume,
Ich singe für dich.
Hör, der Wind ist abgeflaut,
und wir, wir liegen im Heu.
Ein Sternenhimmel voller Hoffnung,
Ein Lichtschimmer einer Zukunft, die wir bekommen.
Refrain:
Ich tanz’ für die Bäume,
Ich singe für dich.
Wir finden unseren Stern und folgen unserem Pfad.
Das Glück brachtest du zurück zu mir.
Ich tanz’ für die Bäume,
Ich singe für dich.
Ich tanz’ für die Bäume,
Ich singe für dich.
Wir finden unseren Stern und folgen unserem Pfad.
Das Glück brachtest du zurück zu mir.
Ich tanz’ für die Bäume,
Ich singe für dich.
Gefällt mir:
Gefällt mir Wird geladen...